1999-03-21 | 정리=정두환

[周一对话]张永洙,大韩建设协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(对谈=李贤雨 社会部长)“要防止被视为建筑业问题的串标和劣质施工,发包方必须给出合理的价格。施工企业必须把工程做好,这更是不言而喻的事。因此我会全力推动确立‘认真做事、拿到应得价格’的风气。” 近日就任大韩建设协会第21届会长(任期3年)的㈱大宇建设部门总裁张永洙(64岁)强调:“为了建筑业的发展和生存,最重要的就是认真做事、拿到应得的价格”,“这也是我参选会长时的承诺”。 作为建设相关团体中的“老大哥”,迎来成立52周年的大韩建设协会今年正处于重要转折期。若以人来比,已是知天命之年,但在IMF体制之后,必须调整体质以适应急剧变化的市场环境。而且,此前一直由所有者出身人士担任的会长职位首次交给职业经理人,这也使协会站上了新的考验台。 我们采访了将带领4300多家会员建筑企业的张会长,听取了协会运营方案以及建筑业面临的课题和发展方向。 ——祝贺您就任。作为历届建设协会会长中首位通过竞选当选的人,感想应该与众不同。 ▲在IMF萧条使建筑业陷入困境之际担任会长,责任重大。而且会员企业史无前例地通过竞选选出了我,我深感责任重大。我认为这是各位建设人给了我为业界服务的机会,在3年任期内我会努力奔走。 ——也有人担忧,因为经过了竞选,业界的凝聚力会不会出现问题。您对建筑业的团结与发展有何构想? ▲一句话,这是多余的担心。选举是民主主义之花。我认为建筑业从未像这次选举一样发挥出团结的力量。全体107名代表中,除2人之外有105人参加了选举,仅此就可以想见会员企业的热情有多高。而且其中超过三分之二、共72名代表选择了我。无论从哪方面看,这都是最典范的一次选举。我相信以这次选举为契机凝聚业界力量,就能明智地克服危机。今后我会尽最大努力保护协会会员建筑企业的权益。 ——与历届会长不同,张会长不是所有者而是职业经理人,这一点在活动上既没有负担,同时也可能存在不少局限。 ▲事实上参选时也有人说,你又不是所有者,为什么要参选。我原则上也同意所有者经营。但并非只有所有者才对协会有感情。我也是在建筑业干了40年的人。我对协会的感情不输给任何人。现在协会也到了必须更新的时候。要摆脱危机,就必须具备新的思维并精力充沛地推进工作。我打算充分发挥在建筑企业工作40多年积累的经验,为建筑业发展承担一份力量。 ——尽管说景气正在恢复,但业界、尤其是建筑业的回答仍是“没有”。您认为为振兴建筑景气应制定哪些政策? ▲近来政府的景气刺激对策确实为处境困难的业界提供了相当大的帮助。但从业界立场看,仍难免感到不足。政府在上半年集中发包公共工程量的70~90%是值得肯定的。问题在于其后。到了下半年,企业将没有可承接的工程量。特别是要使景气恢复,民间建筑领域必须尽快复苏。支持民间建筑活跃的政策十分紧迫。此外,给业界造成过重负担的建设相关税制也应尽快调整到公平合理。 ——串标行为被指为建筑业的顽疾。近来韩国公正交易委员会对建筑企业的串标行为征收了罚款,此前检方也展开调查并对相关人员进行了司法处理。我想建筑业对此有很多话要说。 ▲原则上我赞成根除串标。但在IMF体制之后,随着企业间竞争加剧,串标减少了,取而代之的是低价倾销式承揽成为问题。 活儿少、企业多,于是把收益性放到其次,先以低价把工程拿下,这就是倾销式承揽的原因。因此政府必须建立能够保障最低工程成本的制度性机制。看最近6个月Public Procurement Service发包工程的中标价,仅为招标预定价的69~72%左右。这比工程成本还低10%。若这种状况持续下去,结果只有两种:要么劣质施工,要么企业全部倒闭。 ——您这番话的意思,归根结底是说现行最低价招标制度有问题吗? ▲不是。招标制度最终应走向最低价招标制。但现在条件还不具备。资格预审(PQ)尚未真正扎根,银行评估企业信用的能力也不足。我们的要求是,先把中标最低线从现在的69%提高到相当于工程成本水平的79%,即提高10个百分点。要想好好做事,首先不是得拿到应得的价格吗? ——以金刚山旅游为契机,建设领域对朝经济合作的必要性也被提出。据了解部分企业已在尝试接触以开发朝鲜地区。我认为在协会层面也到了应积极谋求进入朝鲜的时候,您在构想哪些方案? ▲朝鲜的建设部门与其说是一个独立产业,不如说是国家经济体制的一部分。因此首先需要对朝鲜的经济政策与建设部门的关系等进行综合研究。协会正在推进对朝鲜建设相关制度的研究。此外,以朝美纽约谈判达成协议为契机,我们会综合考虑政治、经济状况及项目收益性等,慎重研究建设领域进入朝鲜的问题。 ——政府的引进民间资本项目正在漂流。这似乎是因为收益性低,企业回避参与。您认为要引导业界积极参与,需要哪些政策支持? ▲推进引资项目的障碍在于需要大规模投资费用以及项目收益性不确定。因此需要在税制、金融上给予积极支持,使参与企业能够顺畅筹措投资资金。此外还应完善制度性机制,以确保收益性。 ——海外建设承揽正快速恢复。但业界的承揽模式仍偏重于单纯施工,收益性偏低,企业间过度竞争依旧。我认为建立企业间协作体制十分紧迫,您怎么看? ▲今后海外建设的主力应当是成套设备工程。必须摆脱单纯施工,走向高水平的工程技术领域。仅从柏克德等世界性建筑企业主攻工程技术、成套设备领域就可以看出,我国海外建设业该走的方向很明确。可喜的是业界也深刻认识到这一点,最近的承揽模式正摆脱单纯施工,强化成套设备方面。可以说承揽内容也在与承揽量一样逐步改善。但路还很远。技术实力不是一朝一夕能形成的。从现在起就要为技术积累勤奋准备。 ——IMF体制带来了建筑业战略联盟的必要性。特别是为了业界生存,通过大企业与中小建筑企业分工的联盟比以往任何时候都更迫切,为此正在制定哪些方案? ▲至今我国业界无论大企业还是中小企业都在做类似的事。这样整个建筑业无法发展。现在大企业应果断把单纯施工等硬件领域让给中小建筑企业。作为替代,如前所述,大企业应主攻工程技术、成套设备等高附加值领域。协会一方面会向政府建议改善制度,使中小企业确保适量工程量,另一方面也在谋求大企业与中小企业组成联合体共同进军海外的方案,并计划组建营业实务委员会,定期召开会议,搭建融合的平台。 ——一出事故,被摆上台面的必然是劣质施工和回扣问题。然而这些问题并未轻易消失。您认为业界或政府层面应制定哪些对策? ▲首先业界应开展意识改革运动,营造拿到应得价格、认真施工的风气。政府同样应营造给出合理价格、促使认真施工的环境。如前所述,应修订现行资格审查标准以确保合理中标价,同时还应研究引入将预备工程费编入预算的制度。针对发包方优势地位的不公正行为,也需要具体的改善方案。 ——今年是建筑文化年。我认为建筑企业为建筑文化发展也有很多事可做。 ▲建设与建筑是一体的。真正好的建筑物,是设计与施工合为一体时才产生的。本是同源。因此建筑业为建筑文化发展要做的事也同样很多。今年为建筑文化发展,协会也会尽最大努力。特别是Seoul Economic Daily每年举办的“建筑文化大奖”对我国建筑文化发展作出了很多贡献。希望这一活动今年办得更加隆重,协会层面也会不吝支持。【整理=郑斗焕 记者,摄影=申载浩 记者】

阅读韩文原文