1999-03-21

◆进军中国市场“抓住女性消费者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“眉毛卷烫器、皮肤保护霜、姿势矫正带、能作出各种反应的毛绒玩偶”近来在中国市场,刺激女性爱美心理的商品、利用父母对子女盲目疼爱的儿童用品等正受到当地消费者的热烈欢迎。 21日,大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)通过中国、香港、台湾贸易馆对当地市场进行调查,结果显示具备上述特点的商品备受青睐。 最具代表性的商品是眉毛卷烫器。 以韩国产为主流的眉毛卷烫器,正成为希望变美的中国女性必备的用品之一。 皮肤保护霜和姿势矫正带同样是中国女性争相购买的美容商品。KOTRA相关人士分析称:‘就中国而言,最近通过全国人民代表大会(全国人大)允许个人私有财产制度,此前在暗处积累财富的阶层预计将开始正式消费’,‘特别是在女性话语权高于男性的中国生活环境中,集中开发女性用商品而非男性用商品来开拓市场,才是成功的关键’。 在中国市场上,根据刺激部位作出各种反应的毛绒玩偶也人气很高。 由于中国政府的人口政策,大部分家庭只有独生女或独生子,家长把他们当作“公主”或“王子”般宠爱。这些孩子最近缠着父母想要的正是毛绒玩偶。 这种玩偶被设计为按左脸颊会发出笑声、按下巴会做出哭相等多种反应,被评价为恰当地迎合了容易厌倦的儿童特性。 KOTRA相关人士建议:‘要打入中国等中华圈市场,别出心裁的创意必不可少。特别是女性用或儿童用商品中创意突出的商品,可获得无限的市场性’,‘应积极开发能够迎合当地人口味的创意商品’。 另一方面,本次调查显示,香港市场上自行车用车灯、非接触式智能卡、MP3播放器正成为热门商品,台湾则是四轮驱动玩具汽车、PC游戏软件等受到欢迎。【金亨基 记者】

阅读韩文原文