1999-03-21

[世界水日] 水的经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国国民的用水量堪称世界最高水平。以1997年底为准,人均每日消费量为409升。虽略少于美国的425升,但高于法国的214升、英国的279升和日本的393升。这只是简单比较。然而若考虑国民收入,则超过美国。可谓真的把水当水一样挥霍。但这种挥霍用水的方式能持续到何时尚属未知。政府担忧,若按目前的用水量增长率(年均1.2%)计算,2011年以后将面临严重缺水现象。按地区已部分出现缺水现象。部分首都圈住宅建设预定地因缺水,预计难以建设住宅。今年计划建设1万余户公寓的金浦地区,地方自治团体判断因用水不足无法批准项目。 尽管如此,把水当水一样挥霍的过度消费形态却丝毫没有缓解的迹象。水的浪费主要源于低于生产成本的低廉水价(为成本的56%~73%)。 首尔的平均水价为每升298韩元。相比瑞士日内瓦(2725韩元)、奥地利维也纳(2118韩元)、英国伦敦(952韩元)、日本东京(1411韩元),仅为其三分之一至九分之一水平。 低于生产成本的水价反而导致过度消费的恶性循环。低水价使广域自来水管网建设等新增设施投资低迷,并延迟老旧水管更换工程。这最终导致自来水质量下降,并增加昂贵的瓶装水消费。部分国家通过提高水价取得了抑制需求的效果。芬兰赫尔辛基在提价前每日消费400升水,提价后减少到300升以下。 政府估算,水价上调10%可实现1.75亿吨的用水减少效果,超过光州直辖市年用水量1.43亿吨。若上调100%,预计抑制消费效果达17.51亿吨,超过昭阳江大坝年供水量12亿吨,但欢迎水价上涨的国民并不多。然而若不愿承担水价上涨的额外负担,反而可能付出更大代价。瓶装水每吨出厂价为26万韩元,而自来水每吨为316韩元。自来水价格仅为瓶装水价格的0.1%。 归根结底,能否稳定获得清洁用水,取决于国民愿为水质保护支付多少费用。【权九灿 记者】

阅读韩文原文