1999-03-19

[世界全景] 美国"垃圾是第二原材料"回收热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国正掀起垃圾利用热潮。随着科学技术进步,垃圾利用的途径不断增加,过去被视为单纯垃圾的东西如今摇身变为赚钱材料,与垃圾相关的产业正崛起为前景看好的行业。 最具代表性的公司是Triad Energy Resource(TER)。该公司十多年来一直研究各类垃圾的利用方案,在这一领域以成功企业闻名。 TER在10年前就注意到焚烧轮胎后剩下的副产品“石膏”用途广泛,可用于牙膏、涂料、义齿固形物材料等,于是大规模收集石膏,从中获利。 TER对垃圾的探索并未止步。它以低价收购澳大利亚葡萄农场酿酒后剩下的果皮,成功开发出肥料;还从美国俄勒冈州收集鱼类加工后剩下的碎屑,制成养鱼饲料。 TER的高层在接受《纽约时报》采访时强调:“只要善于动脑,就能把身边的垃圾变成相当可观的收入来源。” 被利用的垃圾种类也日趋多样。密西西比州正在有效回收利用火力发电厂产生的副产品。州政府经济与社区发展部门将发电所用的水按温度分类,用于温室、鱼类养殖和食品加工,甚至正计划把热水散发的热量单独收集起来用于供暖。此外,还将发电燃烧后产生的粉尘经特殊处理,用作道路铺装或墙板材料。 在垃圾利用方面,不仅制造企业,房地产开发商也发挥了一份作用。房地产开发商看好垃圾利用产业的前景,正大举设立所谓“生态工业园区(ECO-INDUSTRIAL PARK)”。生态园区位于大型工业区或居住区周边,是收集各类垃圾并将其用作能源或材料的空间,目前正在新罕布什尔州伦敦德里、密西西比、奥克兰、棕榈泉等地建设。 互联网也在垃圾利用热潮中扮演了一角。开设网站从事垃圾销售中介的Millennium Exchange公司强调:“许多人已把垃圾中介改称为原材料交换”,“如今垃圾是具有价值的重要商品”。 据美国环境保护协会的调查,目前获得政府支持并经营兴旺的垃圾中介企业已达40余家。 可以说,所谓美国特有的实用主义正在垃圾中开花结果。 【记者 崔仁哲】

阅读韩文原文