1999-03-19

[金大统领记者座谈] "今年失业人数将减至150万"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统19日在青瓦台举行记者座谈会,回答了有关失业对策、政治改革、南北问题等悬而未决课题的提问。尤其值得关注的是,当天座谈会在座位安排、提问形式与内容方面均未作任何事先协调。金总统今后计划每月举行例行记者座谈会。现按主题整理当天金总统对提问的回答。 这是最重要的问题。截至2月底,失业人数为178万人,失业率8.7%。新增失业者130多万人中,100万人以上来自中小企业。通过培育中小及风险企业和文化旅游产业来解决失业问题是可取之道。这也与增强国际竞争力相关联。目前失业对策经费为7万7000亿韩元,今后将编制约2万亿韩元的追加预算,国营企业投资也计划增加5万亿至6万亿韩元。今年下半年把失业人数减至150万人,明年减至130万人。 汽油消费增长23%等,景气正在好转。中小企业每关闭1家,就有11.7家新创业。房间烧火取暖后,暖炕头之后中间部位也热了起来。不久将让冷的那一端也暖和起来。 政府只是要求企业围绕主力业务重组,从未具体指示做这做那。是全国经济人联合会自行拟定方案,于去年12月7日在青瓦台发表的。承诺必须遵守。(关于大宗交换)如果双方账算不到一起,可委托国内外会计事务所严格审查后再互相交换。 政府不会偏袒某一方。不庇护特定财阀,并密切关注是否有妨碍市场机能的行为。内外目光众多。如今一切都必须透明处理。 在劳资关系上也严格保持中立。应通过分担痛苦挽救企业,并使利益得到公平分配。将按此方向制定法律和制度。 国民会议的党论是维持小选区制并引入政党名簿制。引入政党名簿制的宗旨是摆脱地域政党。除此之外若有好的方案,当然会加以讨论。但目前党论没有变化。 政界重组有两种方案。第一,各政党实现全国政党化;第二,让许多尚未进入政界的年轻人大量加入,输入新血。 已决定今年上半年不予讨论。我自己有一些想法。只要再等两三个月就会(公开内容)。我认为与金钟泌总理也是心心相通的。 总统日程繁多。相当一部分由总理代为处理是有帮助的。总统一人全部包办并不好。对总理目前的角色没有不满。 频繁更换国务委员并不好。我认为现任国务委员相对都在尽自己的职责。没有更换韩国保健福祉部长官的计划。舆论对渔业谈判、韩国国民年金问题等进行批评是好事,但程度太过了。 对青瓦台秘书室过去一年的工作大体满意。此次进行了部分补充,期待其成为比过去更强有力的团队,尽好本分。 法务秘书官室有人事补充所需的预备名单,我会参考该名单,也会亲自去了解。 关于地域偏重的人事,将持续检查,避免偏向一方。我认为到目前为止大体上是均衡的。查看银行高管的分布,首尔、京畿占30%为最多,其次是岭南20%、湖南、忠清。银行与公务员一样,分布相对均衡。 金昌里问题得到解决具有极其重要的意义。为包容政策增添了巨大力量。对于与北方的政府间对话,我们既不乞求也不强求。民间层面的交流很重要。我有意举行南北首脑会谈,但绝不会急于求成。美国和日本不经过首尔而直接往来平壤进行交流合作是好事。不过韩美日三国应相互紧密协作。 遇到烦心事或难事,我不回避而是正面应对,在短时间内作出结论。拖拖拉拉不好。尽量多想好事。比如想到以我这个年纪还如此健康、当上了总统、经济正在好转等等。有时也会觉得自己长得不错。 另外,会上还有人就近来在社会上迅速传播的“O小姐录像事件”提问,但金总统仅回答“我不太清楚”。【记者 金俊洙】

阅读韩文原文