1999-03-19

[陈委员长] 政府机构改组不涉部门合并撤销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统筹政府机构改组的企划预算委员会委员长陈念暗示,此次改组不会进行部门层面的合并撤销。陈委员长19日举行记者恳谈会表示:“连民间咨询公司都动员起来的第二次政府机构改组工作,其基本宗旨并不在于单纯合并撤销部门”,并强调“为发挥适当职能而对部门内部组织进行合并撤销,也是政府机构改组”。 这与此前主张在评估过去部门角色和职能、加以适当调整的过程中自然会浮现部门合并撤销问题的立场相比有所退让,因而引人关注。 这意味着此次政府机构改组最终或将局限于部门内部的组织调整,或在部门间合并撤销未能成行的情况下,积极推进处室层面的合并撤销。 陈委员长的发言似出于这样的判断:18日与共同执政两党的党政恳谈会上,两个执政党提出了完全不同的方案,因此“伴随部门间合并撤销的政府机构改组恐难实现”。 但陈委员长表示:“讨论已经结束,现在剩下的是(最高统治权者的)选择问题”,并未排除依金大中总统的意志可能出现意外结果的可能性。 陈委员长还表示:“对开放型任用制和机构代理化似有些误解”,希望各方正确理解。 另一方面,陈委员长说明,他将于当日整理为期三天的连续恳谈会结果并报告给金钟泌总理,金总理也将尽快向金大中总统汇报,由总统作出最终决断。【崔相吉 记者】

阅读韩文原文