1999-03-19

[外汇交易法施行令] 外汇交易自由化,监管反而加强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府19日公布的外汇交易法施行令,重点在于弥补4月1日实施的第一阶段外汇交易自由化取消外汇交易实际需求原则后所产生的问题。可视为“外汇交易放开,但监管要彻底”的意志体现。政府立场是,将在比施行令更为具体的施行规定中,纳入限制衍生金融商品交易等具体补充对策。 以下是4月1日起实施的施行令主要内容。 ◇财务结构不良企业禁止短期借款=本次外汇交易自由化措施的核心在于,仅允许财务结构优良的企业进行1年以下的海外短期借款。这是出于担忧若对财务结构不良的企业也无区别地允许短期借款,一旦企业倒闭影响将会扩大。财务健全性的判断计划以负债比率和信用等级为标准。 特别是为阻断大企业外汇违约时的连锁效应,还将禁止关联公司为短期借款提供保证或担保。同时对当地融资的总公司及关联公司保证也予以限制。据悉,目前正在考虑以某一时点,例如1998年底的保证余额为限额,不得再新增保证等方案。 ◇防止国际投机资金进行汇率投机=宣布自由化后却仍须限制部分交易,这也令政府颇为苦恼。 首先决定限制外国人等非居民发行期限不足1年的韩元证券。此举旨在防止对冲基金等国际投机资金通过发行韩元证券借入韩元买入美元,再通过操纵汇率推高汇率后卖出美元偿还韩元的投机手法。 即便不是这种简单手法,对衍生金融交易等具有韩元借入效果的交易,也计划在施行规定中予以禁止。不过,这类施行条款属于日落条款(SUNSET CLAUSE),在2000年底外汇交易全面自由化后即失去效力,仅在一定期限内适用。 ◇外汇监管统一归金融监督委员会=金融机构外汇交易的监管职能统一归入金融监督委员会。在财政经济部、韩国银行、金监委之间存在争议的外汇交易监管职能统一归金监委,从而具备了统一性。 金监委将拥有对外汇业务经办机构的监管、健全性监管、检查权限,并可实施制裁。 不过,与外汇及货币信用政策等相关联的外汇中介公司的监管和持仓限制,将由韩国银行受托执行。 此外还确立了为确保外汇业务经办机构健全性而对长短期各期限外汇资金的筹措、运用方法等实施健全性监管的依据。 ◇安全装置制度化=即便外汇交易自由化,若出现外汇急剧流入,也将引入可加以制动的安全装置(保障措施)——可变存款准备义务制度(VDR)。VDR是在判断外汇流入过度时,要求将流入外资金额中的一定比例存入韩国银行的制度。存款利率定为无息,存款比率则由财经部长官综合考虑国际收支、货币、汇率动向等因素以公告形式确定。 另外,鉴于兑换商等外汇业务经办机构由许可制转为登记制后可能过度泛滥,明确了登记要件。根据该要件,外汇业务经办机构首先须财务结构稳健,并须具备计算机网络和计算机设施。同时每个营业所须配备2名以上外汇业务专业人员。【温钟勋记者】

阅读韩文原文