1999-03-19

[高尔夫] 设有住宿设施的球场环境标准收紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在球场内建设酒店、公寓式酒店等住宿设施的新建高尔夫球场,其排放水质的生化需氧量(BOD)和悬浮物(SS)不得超过5PPM。这比没有住宿设施的高尔夫球场排放水质标准10PPM严格了一倍。韩国环境部19日表示,随着《关于污水、粪尿及畜产废水处理的法律》实施规则自8月9日起生效,届时将对新建高尔夫球场适用上述标准。 据此,计划配备住宿设施的新建高尔夫球场必须在现有净化槽上加装砂滤或活性过滤装置等,不得不在污废水净化设施上投入更多资金。 设有住宿设施的高尔夫球场若未达到环境标准,将被处以500万韩元(现行为100万韩元)以下罚款,并公开名单。若故意不启用处理设施而排放污废水,业主将被移送司法机关,并面临2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。 韩国环境部生活污水科科长金学周表示:“国内高尔夫球场大多位于水源上游地区或溪谷上部,有必要比其他设施更严格地执行环境标准”,“发达国家的高尔夫球场引入中水道概念,大部分用水得以循环利用,因此将通过行政指导引导国内高尔夫球场朝这一方向发展”。 文化观光部近期为允许在高尔夫球场内设置住宿设施,制定了《体育设施设置及利用相关法律施行令修正案》,并在国务调整室主管下开始协调相关部门意见。 修正案规定,住宿设施建筑层数为5层以下,客房规模为18~36洞球场50间以下、36洞以上球场75间以下。 但限制在水源保护区中广域自来水上游40公里、下游1公里以内地区,以及国立公园区域、自然保存圈域、依据《环境政策基本法》确定的特别对策地区等设置住宿设施。 政府决定从放宽管制角度出发,朝放宽建筑层数与客房规模的方向修订,并计划于今年上半年在国务会议上通过该修正案。修正案通过后立即施行。 对此,环保团体以“高尔夫球场因使用农药问题颇多”为由,表示反对在球场内允许设置住宿设施。【郑在洪 记者】

阅读韩文原文