1999-03-19

[东十字阁] 五大财阀全盛时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔性範 政经部副部长 在IMF之后于韩国国内获得相当共鸣的《全球化的陷阱》一书中,作者们预言随着新自由主义扩散,世界将成为所谓“20比80”的社会。即上位20%的人实际上垄断财富,其余80%的人只能勉强糊口的社会。或许可称之为赢家通吃(WINNER-TAKE-IT-ALL)的社会。 韩国的财阀改革正在如火如荼地进行。尽管半导体等部分大交易仍有磕碰,但大方向已定。 然而,在声势浩大的财阀改革中,最后的赢家是谁?正是五大财阀。 逐一来看。在金泳三总统时期一直被压制的现代,如今像弹簧一样因反弹而跃出。在金刚山项目这一历史性工程中获得南北双方政府认可的独占权,并取得了拿下起亚汽车的巨大成果。加之将LG半导体收入手中,为跃升为世界级半导体公司创造了契机,对领先银行朝兴银行也至少确保了大股东资格。虽说兄弟之间已分家,但说郑周永一家的影响力比一年多前增加了两三倍也不为过。 三星集团方面,虽然不得不在毕生事业汽车业务上含泪退出,但从大处看,卸下了汽车这一沉重包袱,反而身轻了。LG方面,虽然必须放弃经营主力电子业务所战略性需要的半导体,但也占据了可以确保不逊于此的持股的有利高地。 SK集团将Ssangyong Oil Refining收入手中,在炼油业方面确保了独一无二的地位。大宇也取得了收购双龙汽车和三星汽车的成果。 从金融领域看,这一趋势更为突出。证券领域方面,在后起之秀现代与三星集团的争先角逐中,其他证券公司陷入恐惧。在保险业结构调整过程中,五大财阀将免费获得进入门槛高的人寿保险业务的门票,说它们各自拥有了一座大型金库也不为过。继制造业之后,金融业如今也将成为五大财阀的天下,不言而喻。 当然,这些五大财阀在今年年底前满足负债比率200%的过程中放弃了许多业务,部分子公司也被强制退出。但这种痛苦(?)即便没有外部强制,财阀自身早晚也必须承受,只是时间问题。 把目光转向除五大财阀之外的其他财阀。除了结构调整成功迅速的韩华集团,以及现金实力雄厚的乐天集团等三四家集团之外,第六至第三十大财阀中,完好无损的财阀擦亮眼睛也难以找到。只是勉强维系着命脉而已。第6至30大财阀实际上已经解体。 当初财阀改革开始时曾被视为集中打击对象的五大财阀,如今看来却成了最后的赢家。虽说“大马不死”的神话将消失,但事实上那并非神话而是现实。而且是在追赶者也消失的状态下。 该如何看待这一点?是因为五大财阀终究具备竞争力?还是因为财阀改革未能真正落实?大韩民国的五大财阀只让市场主义者的逻辑显得窘迫。

阅读韩文原文