1999-03-19

金大统领与小渊20日会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相小渊惠三夫妇应金大中总统邀请,于19日下午对韩国进行正式访问。小渊首相将在韩国停留3天2夜,20日与金总统举行韩日首脑会谈,就经济合作等两国主要关切事项进行讨论。 小渊首相当天经京畿道城南首尔机场抵韩,受到总理金钟泌和外交通商部长官洪淳瑛等人的迎接,出席机场欢迎仪式后随即前往铜雀洞国立墓地献花,晚间出席在市内新罗酒店迎宾馆由金总理主办的欢迎晚宴。 小渊首相将于20日上午在青瓦台与金总统举行首脑会谈,就两国经济合作方案以及去年金总统访日时达成的《21世纪韩日新伙伴关系共同宣言》后续措施落实情况等进行讨论,随后通过内外记者会发布会谈结果,21日还将访问庆南陕川海印寺。特别是,政府计划以小渊首相访韩为契机,正式推进两国签署“相互认证协定”。 外交通商部表示,随着两国经济关系日益紧密,两国政府之间已就签署相互认证协定的必要性形成共识,小渊首相访韩之后将出现为签署协定而展开的实质性举措。 就此,外交部通商交涉调停官郑义溶表示:“在上月举行的第一次韩日高层经济协议会上,双方就签署相互认证协定进行了事前意见交换。”他说:“日方也持积极态度,因此小渊首相此次访韩期间将会提及此事。” 外交部还预计,去年达成的两国投资协定(BIT)也可能在小渊首相访韩之后启动正式谈判,由于两国均持有尽早结束谈判的基本原则,年内签署有望实现。【记者 朴敏秀】

阅读韩文原文