1999-03-18

[高尔夫] 文化部站在球场经营者而非球手一边?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主管高尔夫相关政策的文化观光部,难道是高尔夫球场经营者的婢女吗?文化观光部为高尔夫球场经营者放宽或废除各种管制,而对真正为高尔夫球爱好者设立制度却置之不理,“究竟是为谁服务的政府机关”的批评声日益高涨。 据业界18日消息,文化部就高尔夫球场建设事业制定了《体育设施的设置与利用法》,但在40多个法律条款中,为保护消费者权益的条款仅有1条(第20条会员保护)。 特别是,据悉文化部在高尔夫球场经营者“高尔夫球场不能倒闭”的逻辑推动下,正在研究将会员向高尔夫球场缴存的入会金返还期限由现行的5年放宽至10年或予以废除的方案,因而遭到消费者强烈反对,被指是妨碍行使财产权的行为。 此外,据悉有关部门还在研究将高尔夫球场建设的总投资费用范围交由经营者自主决定的方案,因而被嘲讽为站在球场经营者一边而非球友一边。 经营者所谓防止高尔夫球场破产的逻辑是:会员权价格跌破当初的销售价,若会员一次性要求返还入会金,球场事业将难以持续,因此应将该返还期限放宽至最少10年以上。 然而,消费者行使自身财产权也因此受到相应限制。 此外,此前只将直接投入高尔夫球场建设的费用认定为总投资费用,并在该范围内招募会员,但今后即使经营者投资100亿韩元,也交由其自主决定,可以据此收回1000亿韩元乃至更多的投资费用。 裡里乡村俱乐部会员保护对策委员会委员长金钟来不满地表示:“自己所属的高尔夫球场因母公司破产而被法院拍卖处理,本想作为会员获得法律救济,却在《体育设施法》中任何地方都找不到这样的条款。” 他补充说:“购买会员权后被视为财物,转让、受让要被追征税款,但一旦高尔夫球场倒闭、所有权转移给第三方,会员权就沦为仅可使用的债权,作为会员的权利得不到保障。” 另有金某(47岁,经营者)等10余名球友表示:“我们按正常的会员权转让、受让程序,从S高尔夫球场正式领取了会员证,但经营者以未获董事会批准为由,不允许我们使用球场,一年来无法作为会员行使正当权利。” 持有会员权的普通球友批评说:“高尔夫球场的蛮横已到如此极端的程度,文化部却不知为何袖手旁观。” 特别是在会员招募方面,文化部在1987年之前规定须在竣工开场后招募会员,之后放宽至整体工程进度50%的水平,1992年又放宽至30%,目前实际上已完全交由自主决定。 不仅如此,总投资费用的范围在1990年3月之前仅限于高尔夫球场建设的直接投资费用及相应的间接费用,而目前连球场登记开场所需缴纳的取得税(以18洞计为60亿~100亿韩元)也被认定为总投资费用。 也就是说,尽管高尔夫球场经营者称高税率的取得税给经营带来诸多困难,但实际情况是他们把这些税款也计入消费者的会员权价格中,以此回收投资。 文化部便利经营者的行政作风还不止于此。举例而言,10年前即1989年获批的20多个高尔夫球场至今仍未动工,但每次修法都为其延长事业期限。 专家们一致指出:“文化部如今不应只为国内100多名经营者施政,也应率先为每年接近1000万人的普通消费者制定法规。”【记者 崔昌浩】

阅读韩文原文