1999-03-18

[日本] 全面发力提振景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府因处于战后最大萧条中的日本经济近来出现脱离谷底的迹象,正积极着手制定大规模景气刺激对策,欲将其作为克服经济危机的契机。小渊惠三首相17日在总额81兆8601亿日元(6900亿美元)的99年度(99年4月~2000年3月)一般会计预算案通过参议院后表示,99年度公共支出预算将比上年增加10.5%,明确表明将正式推进景气刺激。特别是计划从4月起集中6个月开展公共事业,并大幅增加处于前所未有超低利率状态的房地产贷款,着力激活民间部门。小渊首相接着表示:“为资金紧张的企业将信用保证增加3.5%,并将持续采取可对股价产生积极影响的措施”,暗示也正在制定正式的股市提振对策。 其以强力的景气刺激对策,显示出要把99年度国内生产总值(GDP)增长率提高到0.5%左右、摆脱负增长陷阱的雄心。 而且,曾是经济萧条最大障碍的金融部门正在好转,为日本政府的推动力增添了力量。此前日本金融机构在海外借款时须比美国、欧洲机构多付溢价,但近来这一惯例正在消失。这是两年来首次出现的情况,反证海外对日本金融体系的警惕心正在减弱。此外,日经指数本月以来持续上涨,突破1万6000日元。 英国经济日报《金融时报》分析称:“日本金融股在过去6个月增长57%,超过同期美国金融股增幅的两倍以上”,“这反证金融危机正在一定程度上得到缓解”。 大藏省大臣宫泽喜一也强调:“自去年以来实施的注入公共资金及不良金融机构国有化等金融改革正在发挥效果。”他接着表示,已通过信托基金局在2月、3月分别承接了各2000亿日元国债,4月还将追加承接国债,强调将继续通过放宽货币政策推动景气回升。 但日本有影响力的经济研究机构野村经济研究所指出,尽管中央银行至今通过放宽货币政策增加了流动性,却未能带动景气回升。该研究所表示:“景气刺激措施反而可能带来负面效果,景气萧条因素依然强劲”,并预测“若大企业在今年下半年因资金筹措问题破产,将加速景气下滑”,对小渊首相的景气复苏预期表示怀疑。 【记者 崔仁哲】

阅读韩文原文