1999-03-18

[日本] 停止进口韩国产猪肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本通报称将从4月起全面中止进口韩国产猪肉,政府和养猪农户乃至饲料企业、动物药品企业、猪肉加工及出口企业均进入紧急状态。由此,继与日本双拖网渔业谈判引发的渔业领域问题之后,畜产领域也预计将出现猪肉风波等后遗症。 猪肉全部产量中约16%用于出口,去年出口规模为3亿955万美元,其中对日出口占99%,一旦对日出口受阻,令人担忧供给过剩引发的价格风波。 据农林部18日消息,日本政府为在2001年宣布“无疫苗国家”即不接种猪瘟疫苗,通报称将变更进口卫生条件,不再进口目前接种疫苗国家的猪肉,并将从4月起实施。 日本把不进口接种疫苗国家猪肉的方针提前约两年通报,被解读为是为2001年的无疫苗宣言而事先阻断猪瘟病毒传入的可能性。 目前日本进口猪肉的主要国家为已宣布无疫苗的丹麦、美国和韩国等3国,一旦进口卫生条件变更,仍在使用疫苗的我国将直接受到打击。 对此,农林部相关人士表示:“日本变更进口卫生条件本应事先协商,却单方面在近期通报”,“将要求日本事先协商,并计划尽最大努力避免出口量减少”。 另一方面,农林部此前并未制定我国的无疫苗宣言计划,在日本公布无疫苗宣言计划后,才为一直疏于推进的疫苗接种全员动员职员,呈现出迟来的忙乱景象。 农林部去年在5万6000个农户开展了疫苗接种检查,今年将计划从原定20万农户大幅增加至40万农户并正在推进检查工作,明年也计划对40万农户检查是否已给猪接种疫苗。 猪瘟在接种疫苗约3年后便不再出现,为实施无疫苗政策本应提前接种,但农林部至今未作特别努力,直到日本采取措施后才手忙脚乱。【吴贤焕 记者】

阅读韩文原文