1999-03-18

[美国众议院] 通过外国钢材进口配额法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院17日通过了对外国产钢材进口实施配额制的法案。就美国钢铁业界的进口限制要求,众议院当天在全体会议上以赞成289票、反对141票通过了对外国产钢铁产品实施进口数量配额制、将进口总量削减25%的法案。 此举违反包括世界贸易组织(WTO)在内的国际贸易协定,招致批评称美国国会屈服于国内业界压力,“试图不负责任地回归保护贸易主义”。 美国钢铁业界近来因来自日本、俄罗斯、巴西等国的钢材进口大幅增加,导致3家企业倒产、数千人失业,一直要求制定强有力的进口限制对策。 当天的表决中,来自钢铁产业地区的共和党议员有相当多人表示赞同,但同样内容的法案能否在参议院通过尚不确定。 主导该法案的丹尼斯·库西尼奇(民主党)议员主张:“克林顿政府在与欧盟(EU)规模仅数百万美元的香蕉争端中威胁征收报复性关税,却对钢材进口激增置之不理”,“若行政部门采取更强有力的措施,本可避免这样的法案。” 但戴维·德雷尔(共和党)议员批评称:“以钢铁产品为原材料的企业所雇用的劳动者是钢材生产企业劳动者的40倍”,“这种保护贸易措施将使更多美国劳动者受损。” 专家表示:“若实施钢材进口配额制,完全依赖海外原材料的美国钢铁企业也将受到打击”,并预测这一考虑了议员政治立场的法案实际付诸实施将有难度。【华盛顿=联合】

阅读韩文原文