1999-03-18 | 김인영 특파원

[道指万点时代] 2.股票大众主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁泳特派员】 道琼斯指数在1秒钟内突破1万点时,发出欢呼的并不只有纽约证券交易所(NYSE)的交易员。普通美国家庭也尽享了随道指1万点而来的财富增值之喜。过去10年,纽约股市给美国人带来了幸福。道琼斯指数以年均20%的涨幅攀升,股市带来的收益超过任何其他投资。纽约股市的繁荣使美国人的理财方式发生了巨变。相比把钱存入银行账户按期收取利息,买股票为家庭经济积累了更多财富。 据美国中央银行——联邦储备理事会(FRB)的调查,去年美国家庭全部财产中股票所占比重为25%。与84年的8%、87年的10%、91年的15%相比,增长极为迅速。 据《纽约时报》调查,美国家庭财产中股票所占比重为28%,高于住宅、土地等房地产的27%。与90年代初房地产比重高达33%、居首位相比,股市繁荣正在把美国人的观念结构从投资住房转向投资股票。 这种倾向在FRB的调查中也有体现。过去10年间,美国人在房地产上的财产增加了55%,而在股票上的财产增加了381%。 股票是分割美国企业资产的凭证。在纽约股市交易的股票就是美国企业的资产。截至去年底,美国家庭持有的股票总额为10万7700亿美元,超过美国股票总量14万亿美元的三分之二。美国成年人中有50%持有股票,选民中有53%是企业的主人。 美国企业通过股市被无差别地分散持有于大众之手,并通过股市接受股东的评判。构成道琼斯指数的30只蓝筹股之一——通用电气(GE)的经营交给了专业经营者杰克·韦尔奇董事长,但到年末他会来到纽约华尔街,向分散在全美各地的股东报告经营业绩。 华盛顿是美国民主主义的心脏,而纽约华尔街是实现美国企业“股票大众主义”的公开广场。华盛顿的政治家对民意调查的支持率敏感,而纽约的股价左右着美国企业家的命运。 再有能力的企业家,若无法创造收益,也要接受股东的评判(股价)而退位。福特家族虽持有40%的持股,过去10多年间却未能掌握福特汽车的经营权,原因也在于华尔街对年轻经营者的不信任。以不足20%的持股掌控财阀旗下公司的韩国经营者之所以惧怕华尔街的运作方式,也正是这个原因。 80年代曾达到10%的美国储蓄率,到去年底已接近0%,原因就在于股票投资的热潮。美国人曾有1929年大萧条时因银行破产而财产尽失、从而回避储蓄的历史经验,而如今在这样的繁荣期,不愿储蓄的风气再次蔓延。美国人不再通过银行储蓄来准备养老资金和子女学费,而是投资401(K)等股票投资产品,从而积累起比银行定期存款更大的一笔资金。 纽约股市的繁荣正在改变美国企业的资金运作方式。据世界银行调查,美国银行的贷款总规模仅相当于国内生产总值(GDP)的50%。相比之下,日本达150%,德国达170%。美国企业的资金筹措比例中,银行借款仅占20%,而通过股市和债券市场等直接资金市场筹措的比例高达80%。纽约股市的直接金融市场从根本上阻断了银行与企业勾连的亚洲式亲缘资本主义(CRONYISM)。 纽约股市是连接美国人与企业的资金窗口,也是分离并中介股东与经营的场所。美国人通过华尔街购买企业持股,企业则直接从美国民众处筹措资金。随着美国人的股票热与企业的股票公开战略相互契合,纽约股市的规模已从89年GDP的65%扩大到今天的150%,预计这一趋势今后仍将持续。

阅读韩文原文