1999-03-18

[加油中小企业] 行星真空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对中小企业经营者而言,倒闭如同死刑宣判。一旦发生倒闭,所有金融交易都将无法进行,工厂也难以正常运转。在这种状态下若还想开发新技术,周边人很容易会说这是疯了并加以劝阻。正有一家企业在挑战这样的针眼。玻璃制品表面处理企业行星真空(代表 金雨用)便是主角。 行星真空所挑战的技术是真空溅射法这一玻璃表面处理手法,一经涂层处理,即使用刀刮或泼洒盐酸也不会脱落。目前已进入近乎完成的阶段。预计最晚7月即可完成开发。 该技术最大的特点在于作业简单,对任何材质都能轻松进行表面处理。现有的真空加热式需涂层两次且有易脱落之忧,但利用该技术只需一次即可完成涂层,在电镀或着色处理时也完全没有脱落风险。此外,由于采用干式工艺,工序中不产生废水。 尤其因具有阻隔紫外线的效果,也可应用于半导体工序中使用的阻隔玻璃。成本仅为现有产品的40%左右即可制作,进口替代效果亦可期待。目前半导体工序所用涂层玻璃全部依赖国外进口。 金社长着手开发该技术是在1994年。在工厂作业过程中,现有方式过于繁琐且不良率高,需要改进工序,自此便投入了开发研究。 如此过了两年多。工厂突然发生火灾。损失约2.5亿韩元,工厂停产3个月。雪上加霜的是,1996年作为货款收取的4亿多韩元票据遭遇倒闭,遭受致命打击。结果公司在1996年8月不得不宣告倒闭,金社长还曾在看守所度过15天。 为偿还债务,他卖掉了房子,甚至以宗亲会名义的存折作担保借钱。他把家中全部家当搬到办公室,吃住也都在那里解决。 即便身处这样的磨难,金社长也没有停止开发新技术的努力。白天在工厂与员工一起做涂层作业,夜间为了新技术睁大困倦的双眼。只因怀着为重新崛起必须成功的一念。 从去年起,协作企业恢复了供货,工厂也开始正常运转。特别是来自南非共和国、沙特、迪拜等中东地区的订单大量涌入,目前正以24小时三班制满负荷运转。去年每月仅11万美元的出口额,今年以来增长约25%,达到月15万美元。 金社长近来满怀希望。虽然因缺少5000万韩元开发费而未能在去年推出新产品,但真空溅射技术一旦完成,便可进军美国、欧洲市场,今年的销售目标200亿美元(约25亿韩元)自不必说,实现500万美元也并不困难。 “大家都信任我、跟着我,我怎能挫败呢”——金社长这一句话让人看到这家公司光明的未来。(0344)974-2989【记者 宋永奎】

阅读韩文原文