1999-03-18

[外电摘要] 传鲁宾缺席5月APEC并辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》17日报道,美国财政部长詹姆斯·鲁宾决定不出席今年5月在马来西亚举行的亚太经合组织(APEC)财长会议,辞职传闻因此升温。该报引述财政部发言人霍华德·施罗斯的话报道称,鲁宾长官以出席5月15日至16日APEC财长会议前后举行的纽约大学和宾夕法尼亚大学毕业典礼为由,决定上任以来首次缺席财长会议,财政部内部由此对其辞职的猜测升温。 不过该报补充称,施罗斯发言人表示,鲁宾长官缺席会议并不意味着辞职临近。 APEC财长会议将由副部长劳伦斯·萨默斯代替鲁宾出席。在华盛顿政界,出身高盛董事长的鲁宾长官的辞职说数月前就已出现。

阅读韩文原文