韩日两国16日在东京举行工作层官员会议,就此前成为争议焦点的韩国渔船在日本水域内双拖网作业条件等分歧成功进行了协调,结束了自本月8日以来持续进行的渔业协定后续工作层谈判。据海洋部官员16日晚透露,两国据此计划于17日通过金善吉韩国海洋水产部部长与日本农水产相中须勇雄的会谈,正式宣布本次谈判达成协议。 该官员表示:“关于双拖网作业条件、河豚钓和带鱼钓作业问题等,双方的立场分歧已通过16日的工作层谈判几乎全部消除”,“明天将通过部长级会谈再次确认最终立场,然后公布谈判达成的内容。” 该官员补充说,金部长将在宣布谈判达成后,乘坐下午4时50分自东京起飞的航班回国。 此前,金部长16日下午在东京一家酒店与韩国媒体记者会面,谈及谈判进展情况时表示:“双方的最终方案正在往来之中”,“17日双方部长将出面,预计有可能最终达成协议。” 据悉,两国当天通过工作层谈判,就韩国的双拖网作业条件,将渔船数量定为不足100艘。 此外据悉,韩国渔船的河豚及带鱼钓作业与“尖阁列岛争端(中日领土争端)”分开处理,允许进入日本水域作业,可作业渔船数量定为“合理的两位数”,但将强化与韩国渔船安全作业相关的规定。 该官员表示,双拖网渔业的捕捞配额将排除曾一度讨论过的在现有分配配额(14.9万吨)之外追加的方案,而将在▲挪用其他渔业配额的方案 ▲先作业、事后调整配额的所谓“先作业—后结算”方案中采用其中一种。 该官员补充说,两国商定,作为允许韩国双拖网作业的交换,将对日本追加允许河豚捞网作业(夜间点灯将聚集的河豚用网捞捕的作业),并放宽与以西(东经128度以西)底拖网作业相关的作业条件。 海洋部另一位相关人士表示:“两国在最后阶段就一度陷入困难的谈判达成协议,是考虑到19日日本首相小渊惠三访韩日程等两国友好关系,判断再因渔业问题引起争议并不可取。”[联合]
1999-03-17
[韩日渔业协定谈判达成] 获得双拖网 渔业条件进一步放宽
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






