1999-03-17

[起亚工会宣布无争议] 预示产业界整体巨量冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车劳资双方17日宣布成为今年业界首个无争议劳资和合,预计将对劳工界产生巨大冲击。在迎来IMF(国际货币基金组织)事态两年之际,劳资争议被视为经济复苏的最大障碍,此时出现该宣言被视为经济复苏的信号。 起亚工会一揽子解决就业保障及工资问题,并表示将以无争议方式积极带头实现经营正常化,其意义超出单一工厂的劳资谈判达成。考虑到劳工界一向视起亚工会为强硬工会的代名词,对其他工厂的波及效应预计不小。此前宣布无争议劳资和合的企业包括现代重工业等多家,但考虑到起亚工会在劳工界的地位,其意义远超单个工厂的无争议宣言。 起亚工会自1994年以来每年罢工15天以上,濒临破产的1996年底还以反对劳动法为由罢工20天以上,是民主劳总下属最激进的工会之一。 尤其在民主劳总退出劳资政委员会、4月即将迎来公营企业结构调整等大规模春季斗争之际,起亚工会此次宣言预计将对劳工界的行动产生相当影响。 起亚工会可谓选择了从公司方面换取就业保障成果、同时宣布无争议的“双赢战略”。即工会比起罢工的名义,更看重公司存续才能保障就业的实利。 Kia在此次罢工期间,因订单积压的嘉华生产线仍进行休息日加班,并正常提供车辆售后服务,工会成员的罢工参与度仅为1%,微乎其微。成员之间广泛形成了不能再以罢工毁掉公司的共识。 檀国大学教授金泰基表示:“金属劳联的共同斗争出现了裂痕”,“曾扮演民主劳总先锋队角色的Kia脱离路线,将大幅压缩民主劳总的立足空间。” 财界认为,这是30大集团所属企业中首次宣布无争议,期待其成为今后在汽车业等整个产业营造劳资稳定氛围的先例。 一位财界人士预测:“今年失业者超过200万人,担忧劳资争议会比往年更加激化”,“在此时点,起亚工会的无争议宣言将成为劳资谈判的新分水岭。” 对此,金属劳联当天召开紧急会议,认为Kia的无争议宣言是给今后斗争日程泼冷水的背叛行为,方针是对起亚工会委员长高钟焕进行纪律处分,据悉民主劳总也在苦思应对之策。 尤其在金属劳联25日将举行4小时限时罢工、民主劳总27日将在首尔、蔚山等全国各地举行10万人参加的大规模集会之际,有分析认为因Kia的无争议宣言,集会本身面临流产危机。 无论民主劳总或金属劳联作为上级团体地位如何,都难以忽视单位工厂的协议事项。也就是说,若各单位工厂分别顺利达成劳资协议,上级团体就失去发起连带罢工的理由。 作为民主劳总核心工厂、曾因频繁劳资争议濒临破产的起亚工会宣示无争议精神的劳资和合,预计对营造产业和平氛围也将起到积极作用。期待其对大宗交换(big deal)相关工厂以及现代、大宇汽车等蔚山、马山昌原地区和光州地区的争议苗头成为良好先例。 尤其预计将对整体劳资谈判产生积极影响,对韩国摆脱IMF危机也有很大帮助。美国信用评级机构标准普尔近期曾建议,韩国若要进一步上调信用评级,最须警惕的就是劳资争议。 业界预计上半年宣布无争议劳资和合的企业将大幅增加,今年将被记录为劳资关系开启新局面的一年。【记者 延成柱】

阅读韩文原文