1999-03-17

[起亚汽车工会] 业界首次宣布无争议劳资和合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车劳资双方今年在业内率先宣布无争议劳资和谐,预计将对整个劳工界产生重大影响。起亚汽车社长金守中与工会委员长高钟焕17日在素河里工厂举行劳资协议签字仪式,并宣布为确立新的劳资惯例而实现无争议劳资和谐。当天宣布无争议的企业为起亚汽车、亚细亚汽车、起亚汽车销售、亚细亚汽车销售等起亚主力4家关联公司。 起亚劳资双方通过无争议宣言表示:“为实现产业和平,确立新的劳资关系至关重要”,“我们宣布以无争议精神确立新的劳资惯例的劳资和谐”。 金社长表示:“感谢工会为公司作出艰难决断,我们将凝聚全体员工的意志,把Kia打造成最具示范意义的劳资关系典范。” 工会相关人士表示:“Kia今年恢复销量第二位,呈现活力”,“公司经营好,工会成员才有工作岗位,因此工会将为公司早日正常化,在无争议生产乃至销售方面身先士卒。” 当天Kia劳资双方就保障全体员工就业、1999年发放500%奖金、结束1998年工资上调、早日实现经营正常化以及发表无争议劳资和谐宣言等达成一致。 起亚工会12日就劳资暂定协议方案举行全体会员投票,在投票的1万2582人(投票率96%)中获得51.5%赞成,通过了协议方案。 在Kia主力4家公司达成劳资协议并发表无争议宣言之后,预计Kia零部件关联公司也将于近期达成劳资协议。【延成柱 记者】

阅读韩文原文