1999-03-17

[韩国金融监督院院长] 不认可五大集团资产重估

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长李宪宰表示,五大集团实现负债比率200%是手段而非目标,但通过资产重估提高账面价值毫无意义。此外,就进展迟缓的企业改善作业(workout),他强调:“过去主要目的是防止破产,但今后金融机构应冷静观察企业的经营组织和市场前景等非财务因素。” 李委员长17日在首尔新罗酒店举行的生命保险、损害保险公司最高经营者早餐座谈会结束后的记者座谈会上表示:“五大集团应履行去年与主债权银行签订的财务结构改善协议。”从表面看,这被解读为不会接受财界要求的通过资产重估和实物出资来缩减负债比率。 但考虑到现代和大宇集团的财务结构改善协议中已包含资产重估项目,而金监委已确定立场认为本次按季度履行情况检查中应将其排除,可以看出政府也已改变方向,不再拘泥于今年年底实现200%的目标,而是即使延长一些时日也要充实内涵。 对于目前陷入困难的汽车、半导体大交易(大规模事业互换)的提问,李委员长表示“情况完全没有变化”,暗示大交易短期内难以收尾。 李委员长还表示:“自4月1日起获准经营的退职保险将以特别账户运作,并禁止与一般账户之间的转入转出”,“这是引入防火墙(FIRE-WALL)制度的第一阶段,最终正在研究将传统损保公司产品与长期储蓄型产品的业务从源头上分离、设立子公司的方案。”他接着表示:“首尔保证保险的股东生命保险、损害保险公司应参与损失分担过程”,“但具体协商尚未结束。” 关于大韩生命的海外出售,李委员长表示:“目前已有8家公司表达了参与竞标的意向。”【禹胜浩 记者】

阅读韩文原文