1999-03-17

[Saehan出售PET业务] 加快培育二次电池业务、改善财务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

㈱世韩决定出售两大核心业务之一的PET薄膜业务,被解读为是为兼得培育21世纪未来业务与确保财务结构健全性这"两只兔子"而布下的棋局。㈱世韩计划将本次出售款中的相当部分投资于被选定为21世纪核心业务的二次电池业务。㈱世韩自去年进入二次电池业务后,从在忠州工厂为电池进行外包装的二次电池组(PACK)业务起步,正加速扩张业务。 计划今年内完成锂离子聚合物电池的试生产,明年起进入量产。随着笔记本电脑、手机等信息设备使用激增,二次电池业务被视为21世纪未来业务之一。 SKC也为培育二次电池业务,近期将PET薄膜加工部门的一部分转让给美国ITW公司,国内企业近来正式进军二次电池业务。 归根结底,可以认为本次出售是为了出售已进入成熟阶段、呈现供过于求的低收益PET薄膜业务,转而投资成长性高的二次电池业务。PET薄膜在㈱世韩销售额中的占比约为25%,位居化纤及织物(32%)之后。 ㈱世韩实行共同代表理事制,由韩亨洙副会长负责化纤和PET薄膜等既有业务,李在宽副会长负责二次电池和环境业务等新业务。因此也有观点将本次出售解读为,通过支援新业务,身为所有者的李副会长的比重正逐步加大。 作为财界第30位集团与银行签订的财务结构协议,看来也是本次出售的主要因素。㈱世韩此前与其他集团不同,几乎未实施引进外资、裁减人员等结构调整。 因此有说法称,本次出售蕴含着自然缩减PET薄膜部门人力,并将目前超过400%(不含资产重估转入额)的负债比率降至200%左右的战略。 全球PET薄膜业界的格局剧变也对本次出售产生了重大影响。全球PET薄膜业界此前由杜邦(25%)、三菱(15%)、东丽(13%)、SKC(12%)、世韩(10%)、帝人(9%)等分割市场。然而东丽的最大竞争对手杜邦近期收购了全球第六位企业帝人,市场支配力进一步提升。 因此对东丽而言,为与之抗衡必须强化PET薄膜业务,作为其举措之一,此次收购了㈱世韩的PET薄膜业务。本次出售可谓两家公司的利害关系恰好契合。此外,持有㈱世韩20.2%持股的东丽公司与㈱世韩的特殊关系似也起了很大作用。 预计㈱世韩出售PET薄膜业务,将成为其摆脱以化纤及PET薄膜为主的格局、实现业务结构高端化的契机。【记者 金基成】

阅读韩文原文