1999-03-16

[浦项制铁]未来两年减产将压缩销售额与净利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁(会长柳常夫)表示未来两年将缩减营业收入和净利润规模,意味着今后将摒弃量的扩张,进入以股东利益最大化为目标的质的经营体制。即摆脱过去30年来坚持的“最大生产、最大销售”的量增长战略,转变为“适度生产、最大利润”的高收益体制。去年创下建厂以来最佳经营业绩的浦项制铁之所以如此修改经营战略,是因为判断今年国内钢铁景气将触底,同时面对2001年完全民营化,必须借此机会彻底剔除赘肉,打造没有泡沫的稳健公司这一紧迫性。其考虑是,为了在民营化之后继续维持专业经营体制,首先必须尽快建立使股东利益最大化的务实经营体制。 为此,浦项制铁计划将今年钢铁产量定为2433万吨,比去年的2558万吨减少约125万吨。营业收入和净利润目标也从去年的11万1000亿韩元、1万1200亿韩元下调至今年的10万1000亿韩元、7700亿韩元。2000年的营业收入和净利润目标分别为10万3000亿韩元和9900亿韩元,也低于去年水平。 历年超过2万亿韩元的设备投资规模,也计划大幅缩减至相当于折旧费规模的1万亿韩元水平。 浦项制铁的方针是,未来两年维持减量经营体制后,自2001年起在产量、营业收入和净利润方面恢复到去年水平。 与此同时,浦项制铁还制定了持续推进过剩设备合理化和出资公司结构调整、强化以价值为中心的事后管理的计划。即尽早处置光阳第二迷你钢厂等过剩、低收益设备,休闲设备管理企业Seung Kwang等非钢铁领域,以及闲置房地产等低收益、无收益固定资产,并持续推进国内外出资公司的经营合理化,使投资资产价值最大化。 浦项制铁计划用通过上述经营合理化工作创造的盈余资金,到2001年每年将负债缩减1万亿韩元左右。 计划通过提前偿还高息负债等方式,到2001年将负债比率降至78%左右。即将去年约6万5000亿韩元的外部借款规模在2001年缩减至约2万9000亿韩元,并将47%左右的自有资本比率提高至56%。 同时将启动大规模业务革新(PI:PROCESS INNOVATION),确立透明、迅速的信息经营体制。计划打造所有权与经营分离的“民营企业浦项制铁”的全新经营体系。 今年将通过出售政府持股迈出民营化第一步的浦项制铁,确定方针为在实际控制人持股上限3%限制取消的2001年完全民营化之际实现新的飞跃,并以今年为起点,通过以务实为主的减量经营营造稳定的经营基础。 另一方面,当天举行的浦项制铁股东大会上,以摩根士丹利和纽约银行(BANK OF NEW YORK)等机构投资者为中心的十余名外国股东首次出席,对面临民营化的浦项制铁经营方针表示高度关注。【浦项=李勋记者】

阅读韩文原文