1999-03-16

[花旗银行]“微型信贷”…向极贫层提供创业资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起每天的生活费,更需要能够重新起步的创业资金。”花旗银行计划为国内极贫阶层奠定生活基础,通过国内NGO(非政府组织)提供创业资金。 据金融界16日消息,花旗银行决定近期在国内引入通过非营利团体NGO向无法自立的极贫阶层支援创业资金的“微型信贷”概念。 花旗银行不仅在韩国,还计划同时在泰国引入“微型信贷”,并决定同时加强对菲律宾、马来西亚、印度尼西亚等已实施国家的支援。为此,花旗银行计划今年和明年向亚洲5个国家共支援100万美元。 花旗银行相关人士表示:“花旗将以捐赠种子资金(seed money)的形式组建基金”,“基金将由实际开展支援的NGO方以利息收入进行运作”。NGO将筹集的资金以低利率借给极贫阶层,为其奠定生活基础,并以利息收益维持基金运营。该人士还表示:“由于对象是极贫阶层,利率预计仅为通常贷款利率的一半水平。” 由于“微型信贷”是首次在国内introduced的概念,花旗银行决定将对国内各NGO的培训全权委托给具备长期经验的国际NGO格莱珉(GRAMEEN)。 花旗银行相关人士在说明此次支援背景时表示:“银行的最终目标是在当地实现本土化”,并解释称:“在其他国家,受益者中有95%能够按期偿还利息,正逐步奠定自立基础。”【申京立 记者】

阅读韩文原文