1999-03-16

◆欧盟执委会面临史上最大危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“腐败、任人唯亲,以及管理能力缺失……”调查欧盟(EU)执行委员会腐败状况的特别委员会报告发表的15日,布鲁塞尔的欧盟大楼陷入震惊。 因为正如报告所指出的“20名执行委员中没有一个人感受到责任意识”,已证明所有执行委员都在争相蚕食无主的欧盟预算。 自1957年设立的前身欧洲经济共同体(EEC)以来42年间,欧盟执行委首次因全体执行委员的贪腐嫌疑而面临最严重危机。 处理执行委腐败与无能的调查报告一经发表,作为执行委对口机构的欧洲议会,无论社会党、保守党、绿党等派别,均要求其辞职。由此,领导世界最大经济集团的执行委员会进行大规模改革势在必行。 ◇报告内容=欧洲议会在6周前欧盟执行委的贪腐及预算挪用疑惑被提出后,设立了包含前欧盟会计部门职员的特别委员会,对疑惑展开集中调查。 历时一个多月出台的142页报告,虽未在任何一处要求执行委员辞职,但其所指出的内容均要求承担超过辞职的责任。 成为批评焦点的代表性人物是曾任法国总理的科研·教育事务执行委员埃迪特·克勒松。 报告批评称,克勒松女士未能应对下属职员数年间严重且反复的不当行为,尤其未能阻止青少年教育项目所分配的1.6亿美元被挪用,并让没有资格的朋友就职于欧盟研究岗位,侵蚀了欧盟执行委预算。 此外,德国出身的地区开发事务委员莫妮卡·伍尔夫-马蒂斯、葡萄牙的发展中国家关系事务委员若昂·德·德乌斯·平代罗等,涉嫌将毫无资格的朋友和亲属列入执行委工资名册;西班牙的副委员长兼开发事务委员曼努埃尔·马林则被指对欧盟援助资金管理疏忽。 ◇欧盟执行委对策及今后展望=报告发表后,委员长雅克·桑特结束紧急会议后神情似乎已无奈,他表示:“依据报告,执行委员们一致决定提交辞呈。” 由此,对执行委的大规模改革预计将不可避免。他将于16日晚会见欧洲议会议长何塞-玛丽亚·希尔·罗布莱斯,商讨有问题的执行委员及委员会改组方案。特别是本月24日欧盟15个成员国首脑将在柏林就欧盟预算改革方案完成最终谈判,执行委改组讨论预计将正式展开。 但英国主张,未被查出腐败嫌疑的执行委副委员长里昂·布里坦和基诺克委员等本国出身的执行委员应留任下届执行委,欧洲各国间围绕下届执行机构组成的角力已经开始。 【文周龙 记者】

阅读韩文原文