1999-03-15

[朴世莉]“无情的三杆洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉(22岁·Astra)在三杆洞表现不佳。在15日(韩国时间)于美国亚利桑那州图森市Randolph North高尔夫球场(标准杆72杆·6250码)结束的Welch's/Circle K锦标赛(总奖金62万5000美元)中,朴世莉在四轮比赛的三杆洞上共录得5杆超标。4个三杆洞中有3个洞共出现5个柏忌,一个小鸟球都没有抓到。除三杆洞外,其他球洞四轮合计成绩没有一个洞高于标准杆。四杆洞低于标准杆7杆,五杆洞低于标准杆5杆。 朴世莉最终成绩为合计低于标准杆7杆、281杆,并列第18位,奖金7233美元。若没有三杆洞的超标杆数,本可以轻松进入前10名。 ○…三杆洞成绩不佳,首先是因为铁杆击球精度下降。打出低于标准杆5杆、并列领先的首日,朴世莉在三杆洞一次都没有打失果岭。虽未抓到小鸟,但也没有柏忌。 从第二轮起,4个洞中有2个打失果岭,即达到50%。 柏忌数为第二轮1个、第三轮2个、最后一轮2个。 这5个柏忌中因打失果岭造成的有3个,可见一旦打失果岭,出现柏忌的概率超过50%。 ○…推杆不佳也是朴世莉不可忽视的弱点。朴世莉常常错失2至3米的短推杆,导致无法减少杆数。这是精准度不足的证据。 四轮中共出现3次三推,其中在五杆洞的最后一洞第3、4轮连续出现的2次(14米、9米)都以标准杆收尾,但在三杆洞(第三轮11号洞)则演变为柏忌。五杆洞因距离上可以留有余地,即使失误也能保住标准杆,而三杆洞只要稍有失误,成绩就会立刻受损。 ○…金美现在最后一轮再取低于标准杆2杆,以合计低于标准杆4杆、284杆位列并列第35位。首日打出高于标准杆1杆的金美现,第二轮同为高于标准杆1杆,第三、四轮连续低于标准杆2杆,整体表现稳定。奖金3915美元。 ○…本次大赛冠军由前一天与朴世莉并列第7的朱莉·英克斯特夺得。英克斯特当天没有一个柏忌,猛打出低于标准杆7杆的65杆,实现大逆转。本次大赛进入前10名的选手中,最后一天没有柏忌的只有英克斯特。最终,不出柏忌的打法成为夺冠关键。英克斯特在13号洞抓到老鹰,至16号洞共取得5个小鸟,以1杆之差压过多蒂·佩珀。由此英克斯特获得9万3750美元,享受本赛季首胜的喜悦。她还录得名人堂积分27分,今后只需再加6分便可进入名人堂。 ○…佩珀因最后的小鸟推杆失手而失去加时机会。直到12号洞一直保持领先的佩珀,因英克斯特在13号洞抓到老鹰而开始落后,并在最后一洞(五杆洞)错失3.3米的小鸟推杆,加时夺冠的梦想也就此告终。这是她1996年夺冠后的第6次亚军。 ○…本赛季表现突出的凯莉·韦布的比赛也值得关注。首日打出高于标准杆2杆、跌至100名左右的韦布,从第二轮起连续以低于标准杆3杆、6杆、4杆的成绩挺进,最终以低于标准杆11杆、277杆上升至并列第8位。【金振永 记者】

阅读韩文原文