1999-03-15 | 손동영 기자

[全经联报告]银行需进行第二、三轮合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国部分银行去年在结构调整的旋风中经历了史无前例的大规模合并,转身为资产100万亿韩元的大型银行,但与世界水平仍相距甚远。全国经济人联合会15日发表的《国际金融产业动向与启示》报告,明确指出了韩国银行在规模上何等弱小、在质的方面存在何种问题。 全经联在指出韩国银行业惨淡现实的同时主张,韩国银行今后应通过第二次、第三次合并进一步扩大规模。同时再次抛出应废除企业持有银行限制这一老议题。 其主张是,在将大规模注资于合并银行的政府持股移交民间的过程中,若要提升银行的经营能力,民间企业进入银行业是必不可少的。 ◆近期国际金融市场的特征=随着金融机构间合并与收购增加,金融机构数量减少、资产规模扩大成为趋势。以美国为例,1985年金融机构数量为1万4407家,而截至去年9月末已减少至8910家。 相反,平均资产从1985年的1亿8550万美元剧增至1998年9月的5亿9140万美元。尤其进入90年代后,顶级银行间并购(M&A)活跃,顶级银行规模大幅扩张,十大银行资产从1992年的7786亿美元增至1万8629亿美元。 与规模大型化同样值得关注的是资产的集中化。与欧洲相比,美国顶级银行的资产比重上升,金融资产呈向顶级银行集中的倾向。 美国五大银行在全部金融资产中所占比重从1980年的9%剧增至1996年的16%,十大银行从14%增至25%。相反,英国五大银行的占有率则从1980年的63%降至1996年的57%。 收益率上升也值得注意。ROA(资产收益率)方面,美国银行从1990年的0.7%升至1997年的1.8%,欧洲银行从0.5%升至0.7%;ROE(资本收益率)方面,美国银行从11.4%升至22.0%,欧洲银行从10.9%升至12.2%。海外资产也大幅增加,经营业务扩展至衍生金融产品、并购中介、证券承销及中介等。 最重要的是结构调整趋于活跃。许多金融机构通过进入新业务实现业务多元化。尤其在欧洲,随着欧洲一体化使跨国进入金融业变得容易,并购不断增加;另一方面,为对抗美国系金融机构,并购也十分活跃。 ◆对韩国金融机构合并的启示=首先,韩国金融机构规模弱小的特征十分明显。号称国内最大的韩美银行1998年末总资产为995亿8200万美元,国民银行为928亿8700万美元。与美国系银行BOA的总资产5915亿5700万美元相比,仅为其六分之一。 员工人数方面,韩美银行为1万1700人,而BOA达16万5615人。不过人均资产方面,韩美银行为851万美元,高于BOA的357万美元。这意味着去年结构调整过程中银行员工大幅减少。 若要扩充海外营业网络并与巨型金融机构竞争,有必要通过追加的第二、第三次合并进一步扩大规模。以1997年末为准,16家商业银行的资产全部相加也仅为3413亿7500万美元。 自有资本比率相对健全。以1998年9月末为准,花旗银行的自有资本比率为12.80%,BOA为10.97%。韩美银行和国民银行也得益于政府的大规模资本参与,国际清算银行(BIS)标准自有资本比率超过10%。 但由于韩国企业结构调整过程中不良贷款可能增加,从长期看,为使银行资本结构健全化,有必要废除企业持有银行的限制。要将大规模注资于合并银行的政府资本移交民间并提升银行经营能力,民间企业进入银行业是必不可少的。 韩国银行的收益性进入90年代后持续下降。合并银行虽然资本比率和人均资产较为充实,但因计提准备金和出售不良债权而出现大规模亏损,收益性为负。 尽管在人工费等成本方面相对美国系银行具有竞争力,收益性却低迷。这是支持抑制对银行经营干预、放宽业务管制之必要性的统计数据。 国际化尚遥遥无期。美国系银行的海外分行以当地外资企业为对象运用资金,而韩国则以韩国企业的当地法人为对象运用资金。 在海外面向外国人的金融活动过于薄弱。要强化海外活动,人才培养不可或缺。能够开发、运用多样金融产品并面向外国人开展业务的人才极度不足。【整理=孙东永 记者】

阅读韩文原文