1999-03-15

[韩日渔业协定]双拖网谈判最后阶段再陷僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日水产当局者会议围绕双拖网渔船数量等问题反复陷入最后阶段的僵持。因此原定于15日举行的海洋水产部长官金善吉与日本农水产相中川昭一的会谈也未能举行。两国当日在日本东京继续举行水产当局者会议,讨论双拖网作业问题,但未能缩小双方在具体入渔条件上的立场差距。 海洋部相关人士表示:“实务层面还需进一步协调”,“两国部长级会谈将在实务谈判结束后才可能举行”。 据悉,在当日的当局者会议上,韩方基于过去3年的作业业绩,整理出至少应保障100艘左右双拖网入渔船数的立场,而日方则提出50艘左右。 此外,关于河豚钓具作业问题,两国均同意与钓鱼岛争端分开处理,恢复韩国渔船在日本水域内的作业,但在具体作业水域上未能达成一致。 另一方面,据悉两国在14日的会谈中已接近达成共识:允许韩国双拖网渔船在日本水域作业,作为交换改善日本渔船在韩国水域以西(东经128度线以西一侧)的拖网作业条件,渔获量则采取先作业、后结算的方式,即先行作业、日后再议。【李学仁 记者】

阅读韩文原文