1999-03-15

[现代商船海难救助成话题] 救出漂流四个月的22名船员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船(代表金忠植)在海上救助遇难船舶和船员一事成为话题。据现代商船介绍,该公司所属4艘船舶在去年11月以来的4个多月间,救助了航行途中漂流或遇难船舶的22名船员。 现代商船所属“太平洋王子号”本月初在全南西南侧楸子岛附近,救助了与一艘不明名称船舶相撞后依靠救生艇求生的56吨级黄花鱼捕捞渔船90东源号船长金永春(45岁)及机械长等2人。 此前去年12月,5500吨级集装箱船“现代财富号”在济州南部海域救助了漂流中的巴拿马船籍4700吨级散货船,并获得韩国海洋水产部长官奖。 现代之所以能开展此类救助活动,并非偶然在航行途中发现船舶或船员加以救助,而是因为其在所属船舶上配备海上救助装备和安全系统,并随时进行紧急应对训练,积极开展海难救助活动。现代所具备的救助系统是:遇难等事故船舶发出求救信号后,可传递至附近最近的船舶或陆上搜索与救助当局,从而实施救助。 太平洋王子号船长权完根表示:“外航船以航行日程为生命,但不能对事故视而不见”,“如今配备了专业装备,发生紧急情况时救助活动的范围将能进一步扩大”。【闵炳浩 记者】

阅读韩文原文