1999-03-15

[产业资源部]最大限度抑制新增LNG引进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部表示,由于液化天然气(LNG)引进合同量大幅超过预期需求,将在供需失衡消除之前最大限度抑制新增引进。根据产业资源部15日确定的长期天然气供需计划,LNG需求在1987~1997年间年均增长21.3%,但1998~2001年增长率预计仅为4.9%。 尽管民生用城市燃气需求急增,LNG预期需求增长率却如此放缓,原因是韩国电力将发电用燃料改为价格较低的煤炭等,预计发电用需求几乎不会增加。 因此,产业资源部预计,由于LNG需求增长放缓,从今年到2004年引进合同量将超过需求,该期间将以合同量满足需求,自2005年起再根据经济动向与供需前景决定是否新增引进。 各年度LNG供应过剩量为今年52万5000吨(T)、明年89万4000T、2003年20万3000T等。 为稳定供应LNG,产业资源部计划在现有平泽、仁川之外,到2002年在庆南统营建设LNG接收基地,并将接收基地内的码头由目前的3个增加到2006年的5个。【朴东锡 记者】

阅读韩文原文