1999-03-15

[现代炼油] 收购韩华炼油部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代炼油(代表郑梦赫)收购HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门的大交易(大规模事业交换)在历经6个多月的拉锯后达成。这是自去年财界公布8个行业大交易以来首次完成的大交易,预计其余行业的大交易也将加速推进。 企业结构调整委员会15日在现代炼油与HANWHA ENERGY CORPORATION、HANWHA ENERGY CORPORATION债权金融机构代表等全体出席的情况下召开会议,最终确定了现代炼油仅收购HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门的方案。 据此,债权金融机构决定本周内召开全体会议,确定为现代炼油收购HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门提供金融支持的具体条件。 现代炼油将以股权转让方式一并收购炼油与发电部门,经尽职调查后再将发电部门转售给韩华集团。此外,韩华集团将于近期确定发电部门的处理方案,包括纳入集团、海外合作或出售等。 现代炼油在收购HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门的同时,将获得多项金融支持承诺:1兆2000亿韩元短期贷款转为中长期贷款、对展期负债适用5年宽限期、5年分期偿还条件的优惠利率,以及将负债比率降至200%的达成年度推迟至2002年。但由于发电部门收购未能实现,金融界撤回了当初提出的1400亿韩元规模的负债转为出资方案。 随着炼油大交易达成,现代炼油将可在近期从阿联酋(UAE)国营投资公司IPIC引入5亿美元外资。IPIC上月初实际上已确定投资5亿美元,但一直坚持“须将HANWHA ENERGY CORPORATION发电部门排除在收购对象之外”的条件。若IPIC向现代炼油出资5亿美元,持股比率将超过50%,但按合同,经营权仍由现代炼油持有。 此前现代炼油一直主张无法收购HANWHA ENERGY CORPORATION的发电部门,而HANWHA ENERGY CORPORATION与债权金融机构则主张,既然是以股权转让方式一并收购,就应连发电部门一并接手。【孙东荣 记者】

阅读韩文原文