1999-03-15

[东十字阁]国家代表产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从第5位到第8位”。这是1997年和1998年韩国汽车产业(按产量)的世界排名。如此急剧下滑前所未有。“从第2位到榜首”。这是韩国半导体业界去年在DRAM领域(按营业收入)超越日本所取得的成绩。据说这是韩国半导体产业起步15年来的首次。“3.6%对40.9%”。这是汽车与半导体的世界市场(1998年)占有率。 对于足以代表韩国产业的汽车与半导体的这份成绩单,该如何解读?大多数人按“数字”本身解读:“高新产业半导体高速成长,与之形成对照的是汽车的坠落”。也有人说,“如果半导体能支撑起汽车的坠落,对国家经济是好事”。这并不错。但有值得警惕之处。 韩国银行最近的报告对此有很好的阐述:“半导体在韩国产业中的比重日益扩大,各项呈现回升势头的经济指标有被过度包装之忧。”韩国银行表示,半导体在制造业生产(按生产指数)中的比重从90年代初的5%左右跃升至1997年的13.6%、1998年的21.0%。 值得注意的是半导体的生产诱发效应。该数值为1.30,远不及汽车(2.24),也低于制造业平均指数(1.95)。 即便不借助这些数据,汽车产业在韩国经济中的“比重”依然巨大。汽车仍是“国家代表”产业。但从最近发生的情况看,令人感到对国家代表的待遇以及代表自身的自尊心都太过不足。 汽车业界过于频繁地自我贬低专业人才、技术与经验诀窍的价值。在汽车行业工作数十年的高级人才,因裁员、经营权变动等原因正在离开汽车业。这种现象比任何产业都严重。 汽车不是单纯的制造业。全世界仅有十余个国家享有生产自主汽车的特权,可见其难度之大。以通过大交易强化竞争力和确立经营权为名,自降身价、动摇根基之事不应再有。 对汽车产业认识不足也需纠正。汽车应当从零部件到整车生产的全过程所创造的附加值及就业效应来看。 不应仅看出口或销售业绩等结果来判断其价值,并以此作为政策决定的标尺。诸如重要性不及半导体,或美国斯皮尔伯格团队通过《侏罗纪公园》这部电影所获收益相当于韩国出口100万辆汽车这类离谱的比较,不应再被视为理所当然。汽车在附加值、就业等诸多方面仍然是国家代表产业。 “国家代表”应当获得相应的待遇。并且应当对自身的“国家代表”身份怀有自豪感。

阅读韩文原文