“在国内法律市场开放之前,韩国的律所(大型法务法人)必须做好周密准备,才能在与外国律所的竞争中生存下来。”法务法人太平洋顾问律师林炳奎(64)警告称,2001年国内法律市场开放后,外国巨型律所将大量蚕食国内市场。林律师表示,外国律所已在为进军韩国法律市场作事前准备。 林律师强调:“国内律所不仅要做大规模,更应着力于服务领域的多元化和专业性提升。”他说明,韩国最大的律所有137名律师,其他主要律所也只有70多名律师,而美国最大律所贝克·麦坚时(BAKER & MCKENZIE)则有2094名律师在执业。 林律师表示,外国巨型律所将凭借先进的法律理论,在韩国企业并购(M&A)、企业法律咨询市场等领域压倒国内律所;作为应对外国巨型律所进入韩国的对策,国内律所之间的战略联盟也是值得考虑的办法。 他警告说:“正如仅在两三年前,谁也未曾预料到国内金融机构会像如今这样被外国资本所左右,国内法律市场也可能在某一瞬间被外国律所支配。” 林律师再次强调,至少在法律市场,必须拿出充分的对策来应对开放的浪潮。 1997年结束34年美国生活回国的林律师,现担任全北知事柳钟根的法律顾问,在上届总统选举时还负责金大中总统的国际事务与外国媒体宣传工作,是一位国际事务专家。【记者 金容来】
1999-03-14
[法界] 太平洋律师事务所顾问律师林炳奎访谈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






