1999-03-14

[Stars Club访谈]Samsung C&T

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T(代表玄明官)通过清理不良业务、出售国内外房地产等严苛的结构调整,同时将力量集中于核心业务部门并稳健化财务结构,正重生为以盈利性为主的坚实企业。这一点从其在国内率先以未来现金流为担保发行1.5亿美元资产担保(ABS)债券中得到了证明。也就是说,投资者相信该公司今后的盈利性会改善。 Samsung C&T的首要经营原则是盈利最大化与提升现金流。战略是以此为跳板,将力量集中于贸易、建设、住宅开发三大核心部门。该公司曾因流通和汽车销售部门过度新增投资而面临经营困难,有着刻骨铭心的经验。因此深刻认识到,打造内容坚实的公司比什么都重要。 1998年销售额同比增长15%,达34.2万亿韩元,当期净利增长14%,为361亿韩元。今年销售额因清理不良部门将减至32万亿韩元,但由于业务内实化,当期净利预计将达800亿韩元。 自1997年底起开始清理不良业务部门和所持资产。汽车销售部门已于1997年底出售,流通部门计划在从英国TESCO公司引进2~3亿美元外资后分离。去年以国内外房地产出售款8200亿韩元偿还了负债,今年也计划通过追加资产出售筹措4840亿韩元,用于改善财务结构。1997年底1.5万亿韩元的关联公司支付保证,到2月底已减少至2000亿韩元,预计上半年内完全消除。负债比率从1997年底的621%降至2月底的334%,计划到今年底进一步压缩至200%。 贸易部门摒弃此前的规模竞争,把焦点放在盈利性上。撤出了边际业务,以内实为主缩减了海外法人。订单余额为5.8万亿韩元的建设部门,以国家风险较小的台湾、新加坡为主要对象,并集中于半导体工厂等高收益领域,已成为该公司的核心部门。住宅开发部门也计划为提升盈利性,以高品质公寓形象为武器进行选择性接单。 经营透明性也得到提升。20名理事中有5名由中央大学教授朴昇等知名外部董事担任。实际上也曾有重要决策因外部董事提出问题而被否决。 今年2月,日本最大信用评级机构R&I将Samsung C&T的信用等级上调两个级别,列入投资适格对象,这在韩国民营企业中属首次。许多国内外企业分析师都把Samsung C&T列为将最快受益于政府建设景气刺激政策的企业。【记者 李炳官】

阅读韩文原文