1999-03-14

◆16日结为姻亲的李埈镕 Daelim-崔龙权 三丰会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大林产业会长李准镕与三换企业会长崔用权将结为姻亲。特别是这两位掌门人在为子女办婚事时,只在请帖上写明婚礼日期,完全不告知时间和地点,因此既收到亲友们“太过分了”的抗议(?),也同时获得“体谅周围、用心深远之人”的评价。 李大林产业会长的三子海昌(28岁)与崔三换企业会长的长女英润将于16日举行婚礼,两个建设世家由此结为姻亲。 两家自创业者李载俊会长与崔钟焕会长时代起便保持着特别的关系,据悉海昌与英润交往两年多后于去年年末表明结婚意愿,李、崔两位会长欣然应允。新郎海昌1996年结束在美国的留学归国,现任美资银行信孚银行(BTC)审查分析室次长。 两家的婚事本身引人关注,而两家制作并散发的、未告知婚礼时间和地点的请帖,同样吸引了不亚于此的关注与目光。 这份请帖在双方家长与新人姓名下方只写着“我们二人约定于1999年3月16日结婚,谨此告知各位长辈。贺礼等礼物谨表谢意并谢绝”。请帖正反两面都没有时间和地点。 Daelim与三换方面对此解释称,两家是“为了向亲友告知喜事以免失礼,同时不给对方造成出席婚礼和贺礼金的负担”。其中,李、崔两位会长本来就极不愿将个人或家事外传的性格也起了很大作用。 两家预计,若公布时间和地点,除亲友之外,加上集团高管员工及合作企业相关人士,前来的贺客最少将超过5000人。此外,虽已表示谢绝贺礼金,但若仍有人带来,就可能出现递来推却、相互拉扯的场面,因此要事先加以避免。 因此,两家甚至没有把婚事告知各子公司社长,据悉对外散发的那份“缺少时间和地点”的请帖也不超过1000张。 对于两家“从源头上阻断出席婚礼”的做法,亲友们一面抱怨‘既然已说明不收贺礼金,何必非要那样做’,一面也给予肯定评价。 与Daelim李会长是朋友的一位财界人士表示,‘这正体现了李会长平时不愿给别人造成麻烦的性格’,并称‘只有家人和极亲近的亲友出席、不铺张地办婚礼,这样的形式不是很好吗’。 以贺客人数炫耀自身势力,或贺礼金是否应课税成为法庭争议,如此喧闹的婚礼成为问题,正是当今的世风。因此,高层人士家有红白喜事时,周边便交通瘫痪,尤其近期公职人员财产登记中,部分公职人员财产增加的事由竟是贺礼金和吊仪金,也招来普通市民的非议。 正因如此,李、崔两位会长为子女婚事发出的请帖更引人注目,被评价为为政界、官界、财界乃至社会各界上层人士的婚礼树立了应有的模范案例。【全光三 记者】

阅读韩文原文