1999-03-12

猫咪烧烤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营诊断调整委员会以民间咨询团队的意见为基础举行了听证会,并综合意见向政府提交建议案,方向暂告明确。但无论从此前的情况看,还是从今后至最终确定的剩余过程看,都不会顺利。也无法保证不会重演第一次改编时的失败。 政府改编草案首次公布时,从国务会议起便引发争议。相关部门的反弹和游说极为激烈,党政之间也出现摩擦。政界的党派策略也加入进来,加剧混乱。两个执政党之间意见对立严重。尤其作为共同执政党一方的自民联甚至另行制定方案,明确表示反对立场。与本质相去甚远的主张和意见纷纷出现。 今后的过程也重重叠叠。在政府方案确定之前须经党政协商、国务委员恳谈会、国务会议,移交国会后还须经听证会和审议。在此期间,地盘之争与道德风险、激烈游说和分肥式妥协的可能性随处存在。如此一来,公共改革的本质和政府组织改编的原则随时可能变质。 在政府组织与运营体系改编中,最重要的是坚守原则。这一原则就是建立小而高效的政府。关于小政府,今后应把市场经济的落实和废除管制放在首位,勾画大蓝图。从这一意义上说,应合并撤销重复职能,果断精简机构,人力也应最大限度削减。国民认为公务员人数即使减半也无妨。作为替代,应最大化效率与服务。不能回避公共部门竞争力仍处于世界最末梯队这一事实。否则也无法要求民间部门分担痛苦。 此次搭建政府组织与运营新框架,不能让政府部门的地盘之争或政界的政略介入,因为它不能成为党派策略与利己主义妥协或分肥的对象。应着眼长远,建立不为一时风潮所动摇的体系。再一次失败将导致难以挽回的信任丧失。

阅读韩文原文