1999-03-12

[韩国政府与IMF 1999年第一次政策协商摘要]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与国际货币基金组织(IMF)在1999年度第一次政策协议中确认,今年宏观经济政策的首要任务在于支持经济复苏。为此双方决定维持赤字财政、灵活的货币政策、引导利率下行等宏观政策基调,并就综合金融公司、国策银行等第二阶段金融结构调整的附属事项达成一致。现将政府与IMF达成的政策方案主要内容摘要如下。 ◇宏观经济展望=将去年第四季度协议中关于今年将重启正增长的展望具体化为2%的增长。特别是IMF提到随着内外环境改善还有进一步上行的可能,从而正式确认了韩国经济的复苏势头。同时,去年协议时预测为5%的物价上涨率下调至3%左右。若按此展望,今年韩国经济将完全克服衰退,并为2000年以后实现潜在增长率水平的增长奠定基础。 经常项目顺差方面,则从去年第四季度协议时预测的200亿美元后退一步,表述为"维持相当规模的顺差"。即由于国际环境变数极大,避免提出具体数字。关于外汇储备,也预计将因经常项目顺差及借款等因素而平缓增加。这意味着过度的经常项目顺差和外汇储备增加可能成为汇率压力因素,且国际经济环境存在诸多变数。 ◇宏观经济政策=由于没有突发变数,大部分内容再次确认了去年第四季度的协议内容。 根据去年第四季度的协议,从协议书中删除了基础货币的限额,并预测总流动性(M3)增长13%~14%。但由于只是预测值,对韩国政府的政策运作没有限制。同时决定延续去年下半年商定的低利率政策。此外,高度评价了降息政策对经济复苏的积极贡献,并明确在不损害物价稳定的范围内可以进一步降息。同时,汇率政策也将在考虑外汇储备目标的前提下灵活操作,并留出在不扭曲市场的范围内进行弹性干预(SMOOTHING OPERATION)的空间。 财政政策方面,为刺激经济,今年仍允许编制相当于国内生产总值(GDP)5%的赤字财政。不过也提到,若经济复苏快于预期,财政自动稳定器(AUTOMATIC STABILIZER)可能使财政赤字幅度有所缩小。并预计通过逐步削减财政赤字,可按韩国政府计划在2006年恢复财政平衡。 ◇金融结构调整与稳健性监管=具体提及了综合金融公司问题。综合金融公司须按计划在3月底前将BIS比率提高到6%,6月底前提高到8%。对未能达到该比率的综合金融公司,将采取要求提交自救计划、关闭、及时纠正等措施。 首先,在比率高于2%但未达标的综合金融公司中,若将企业结构调整相关损失递延摊销(结转至下一会计年度处理损失)即可达标者,须提交至2000年3月的递延摊销计划。但这些综合金融公司将受到国际业务停止、新业务停止等业务限制。此外,资本被侵蚀的综合金融公司将在业务停止后进行资产核查,并依结果予以关闭。符合其余条件的综合金融公司将接受及时纠正措施。 结构调整贷款的处理问题也得到明确。首先将结构调整贷款归类为最高等级的"需关注",若企业无法履行债务偿还,则重新归类为"固定"以下(不良贷款)。此时金融机构须计提的准备金明确为2%~20%。同时,金融监督委员会将在5月15日前对结构调整贷款的未来偿还能力进行审查,制定稳健性分类标准,并自7月起实施。 此外还明确了对国策银行的稳健性监管标准。对产业银行,金融监督委员会须在3月底前进行检查,之后向财政经济部建议增资等必要措施;对农协、水协、畜协自4月1日起实施稳健性监管。 特别是对产业银行和进出口银行,将认可其在商业银行适用的实际控制人及巨额贷款限额方面的例外。 此外还明确了对因大规模公共资金注入而实际成为政府所有的银行的处理原则。首先,政府持股的出售计划将在6月底前制定,并商定在3月15日前就首尔银行、第一银行与出售交易方签署谅解备忘录(MOU)。 为防止信用保证中的道德风险,决定扩大部分保证制度,自今年7月起对新增保证的20%适用部分保证(保证比率80%~90%),并在2000年底前将所有新增保证转为部分保证。 关于引发争议的金融监督委员会地位问题,仅达成"增强金融监督委员会的独立性,使其拥有维持金融机构稳健性所必需的权限和责任"这一程度的共识。【记者 温钟勋】

阅读韩文原文