1999-03-12

[为提振楼市松绑管制] 投机者现活跃迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为重振房地产景气而允许转让分售权(转卖)后,部分地段优越的区域出现了投机苗头,副作用接连不断,有人指出需要出台补充对策。据业界12日消息,随着分售价格自由化,此前并不受欢迎的申购存折被加价数百万韩元非法交易。与此同时,在按先后顺序招募组合成员的公寓分售现场,被称为“流动中介”的房地产业者大举云集,加价倒卖分售权,投机行为十分猖狂。 尤其是在被评价为首都圈一级住宅区的九里市土坪宅地开发地区公寓分售(3月内3706户)之前,首尔等首都圈居民伪装迁入户籍的情况急剧增加。 因此,九里市在强化给予原有居民优先权的所谓地区优先顺序资格条件的同时,着手对伪装迁入者展开实态调查,为制定防范投机对策而大费脑筋。 九里市11日与将于3月在土坪地区同时分售的8家住宅建设企业举行座谈会,下达住宅供应指针,把地区优先供应对象从“入住者招募公告日当天的居住者”限制为“居住1年以上者”。即把今年迁入九里市的人排除在可优先申购全部供应量30%的地区优先供应对象之外。 九里市有关人士解释称:“随着本月起允许分售权转卖,以短期价差为目标的伪装迁入大幅增加,为保护九里市民,强化了地区优先资格条件。” 他表示:“光是询问‘现在马上搬过去能否成为地区优先供应对象’的电话,平均每天就有数十通,几乎无法正常办公。” 借着这股房地产投机风潮,九里市一带的中介所里,申购存款存折被加价500万~600万韩元非法交易。买卖申购存折若被查处,将因违反《住宅建设促进法》被处两年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金,但只要中签就能立即加价转手,因此申购存折非法交易再度盛行。 申购存折非法交易并不局限于九里地区。今年上半年将分售1万户公寓的龙仁地区,生活信息报等媒体上甚至公然出现“欢迎咨询申购存折”“申购存折指南”之类的广告。 按先后顺序分售的组合公寓成了投机者的“好猎物”。上月底首尔永登浦大宇组合公寓分售现场,甚至出现了为排队位置讨价数十万韩元的情形,投机者极为猖狂。 住宅产业研究院院长李东晟解释称:“申购存折交易和伪装迁入是投机兴起的典型形态”,并指出:“如果在放松管制的同时不整顿市场秩序,觊觎短期价差的投机者就会猖狂起来,最终受害的是真正的购房需求者”,强调应制定对策。【权久灿·李鹤仁 记者】

阅读韩文原文