1999-03-12

[韩国政府与IMF金融、企业部门协议的影响与展望]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与IMF达成的99年上半年金融、企业部门政策协议书,预计将对今后推进的企业结构调整构成相当大的障碍。因为政府承诺以制度支持积极参与债务减免等企业结构调整的金融机构一事最终成为空话,而金融机构因企业结构调整而立即产生的损失,通过此次协议进一步扩大。 此次协议书的最大争点有两个。第一个争点是,对Kia、韩罗等结构调整企业的综合金融公司贷款,是立即作为损失处理,还是分阶段(递延处理)反映。第二个是,对企业结构改善工作(workout)对象贷款中多少比例作为损失(坏账准备金)处理的问题。 政府以韩国现实为由,努力让综合金融公司的结构调整贷款递延处理,并缩小workout贷款的损失处理规模。其逻辑是,若只强调原则,将使众多企业陷入不良、加重金融机构负担,反而使结构调整更加困难。IMF则主张为透明性和金融体系稳健性而按原则处理。 表面上看,协议文本显示双方在适当水平上达成了妥协。 但若细看实际内容,IMF贯彻了原则,而韩国政府只是为金融机构获得了些许名义。 综合金融公司持有的Kia、韩罗贷款的处理问题,关系到许多综合金融公司的存亡。综合金融公司依照政府尽早处理Kia、韩罗的方针减免了债务,规模达1.8万亿韩元,且无担保。若立即作为损失处理,将有多家综合金融公司陷入资本侵蚀状态。政府意识到这一点,曾承诺对企业结构调整贷款(约2万亿韩元)予以递延处理。 协议书表面上允许企业结构调整贷款递延处理,但内容不同。决定以3月末为基准一次性作为损失处理后,再按此基准处理综合金融公司。资本被侵蚀的综合金融公司若难以通过增资扩充资本便须关门;即使未出现资本侵蚀、通过递延处理可满足BIS比率的综合金融公司,若按立即反映损失的财务报表无法满足BIS比率,也将受到业务限制和及时纠正措施的制裁。要么关门,要么只是多争取了一点时间。 政府的承诺在IMF所坚持的国际会计准则和国际水准金融机构稳健性监管原则面前变得无力。 在扩大workout贷款坏账准备金方面,政府强调韩国特殊性,取得了一定成果。目前workout贷款按2%计为损失,这是侧重于存续可能性。IMF则主张这些是存续可能性不明的企业,至少应按20%以上计为损失。但在政府强力主张下,计为损失的比率被限制在最高20%。workout企业的地位至少没有被贬低为“正在死亡的企业”。 另一方面,金融机构的负担将增加。workout贷款中银行为16万亿韩元,金融机构整体达30万亿韩元。虽须待政府确定具体标准,但这意味着要比现在多计提数万亿韩元损失。 如果国际标准比政府承诺更有力,且workout还要追加成本,现实中金融机构就难以积极推进企业结构调整。通过充分增资等确保财源的金融机构,为尽早阻断掩盖问题导致的损失扩大,可能主动推进企业结构调整,但不具备条件的机构只能忙于自保。尤其workout有多家金融机构参与,达成一致必然更加困难。 结果,既已确认原则无法回避,许多人主张除正面应对之外别无他途。按与IMF的协议,保险、投信的结构调整日益临近,产业银行等特殊银行的追加不良因素也将扩大。有人指出,归根结底问题在于钱。不少人主张,应推进扩充被推算尚缺15万亿至20万亿韩元的结构调整财源、果断切除企业与金融不良的方案。近来国际金融界甚至公开谈论韩国财阀集团的不良化。【记者 崔昌焕】

阅读韩文原文