1999-03-12 | 김준형

[期货时代正式开启] “摆脱暴涨暴跌泥潭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有儿子在美国留学的A先生记得,1997年底外汇危机时汇率暴涨,为汇学费吃了不少苦头。今后将出现“规避(对冲·HEDGE)”此类风险的手段,因为期货交易所将成立。韩国期货交易所计划在15日至26日面向普通人进行模拟交易后,于4月开市。■何谓期货交易 农民辛苦种粮一年,等到拿到市场上卖时价格暴跌,便会遭受损失。相反,若价格大涨,中间商或消费者则要承担意想不到的费用。为防止这种因价格波动带来的意外风险,引入了结算与商品交付在日后进行、而货款按当前约定价格支付的方式。1848年美国粮商在芝加哥设立商品交易所(CBOT),正式的期货交易由此开始。在韩国,1996年以后证券交易所一直进行股价指数期货交易。 ■交易什么、如何交易 期货交易所交易的商品共有四种:以美元(韩元·美元汇率)、可转让存单(CD)利率、黄金三者为标的的期货,以及美元期权。 例如美元期货,1份合约单位为5万美元,最小价格变动幅度定为每美元0.2韩元。若韩元·美元汇率的期货价格上涨每美元2韩元(最小变动幅度的10倍),买入1份合约期货的人可赚10万韩元(5万美元×10倍×1份合约),相反卖出1份合约的人则损失10万韩元。 要进行期货交易,首先需前往期货公司开设账户(模拟交易亦同)。1份合约单位为5万美元、黄金1公斤、CD面值5亿韩元等,规模较大,但实际上只要有为保证合约履行的初始保证金即可交易,因此普通人也可投资。股价指数期货的初始保证金为3000万韩元,而美元期货为500万韩元(期权无),CD和黄金为100万韩元,相对较低。 ■待解决的课题 目前期货公司仅有11家,加之交易所地点因“经济以外的原因”定在釜山,交易短期内似难以活跃。此外,预计开市初期一定程度的实务试错难以避免。期货交易所理事长李钟南表示:“长期来看,期货交易所将为国内外投资者提供风险规避及新的投资手段,并通过弥补现货市场的价格扭曲,为金融产业发展作出贡献。” /记者 金俊亨 NAVIDO@HANKOOKILBO.CO.KR

阅读韩文原文