1999-03-11

[政经削债矛盾升级] 政府坚守协议文原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府驳回财界对企业结构调整的反对,计划坚持去年政界与财界达成的协议文原则。韩国公正交易委员会决定依据去年金大中总统候任人与五大集团代表达成的“1·13大企业结构改革五大原则”和“12·7政财界座谈会协议文原则”,彻底检查财阀结构调整的履行情况。 金融监督委员会也不接受财界关于大幅放宽年内负债比率降至200%的标准和适用要件的建议,将按现有原则推进企业结构调整。 公正交易委员会委员长田允喆11日在接受本报独家采访时表示‘放宽企业结构调整原则是不可能的事’,正面反驳了近来全国经济人联合会、大韩商工会议所等经济团体的主张。 田委员长接着表示‘企业结构调整的框架是政府与企业、债权金融团之间协议形成的’,并强调‘对不遵守原则的企业,启动MRFTA不可避免’。 他指出‘近来有企业借政府机构改编和实体经济复苏气氛,不愿认真推进结构调整的动向’,并表示‘在无限竞争时代,企业结构调整不是可选项,而是关乎生存的必备条件’。 田委员长表示,将通过与金监委的有机协作检查企业结构调整履行情况,必要时将进一步强化现行MRFTA。 公正交易委员会为检查12·7协议事项,将东远集团账户追踪权,对五大集团的不当内部交易调查按计划自4月起实施,并按季度检查截至2000年3月的相互债务保证解除是否按计划推进。 金监委也持这样的立场:依据现有标准和适用要件,若未能履行出售关联公司、降低负债比率等最初承诺的自救努力,收回贷款等强力制裁不可避免。 金监委一位高层人士表示‘企业结构调整的最终目标是提高企业收益性’,并断言‘即便为了市场透明度,财界要求将资产重估和关联公司间实物出资业绩纳入负债比率计算项目,也无法接受’。【记者 崔昌焕、朴东石】

阅读韩文原文