1999-03-11

[现代—大宇]准中型车竞争第二回合……进入安全性比拼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代与大宇汽车围绕紧凑型车市场展开了一轮油耗竞争,此次又就安全性宣战,紧凑型车市场争夺战进入第二回合。大宇自本月4日起开始销售“Nubira Ⅱ”,以“您想从首尔到釜山强劲奔驰,还是有气无力地跑?”为概念,挑起Avante稀薄燃烧版的油耗问题,现代没有正面反击,而是把安全性作为新的争论主题,宣传“Avante”的优越性。 现代表示,基于此,近期开始销售的2000年款“Avante”将把驾驶席安全气囊作为标准配置投入销售。国内汽车企业在并非高档大型车而是紧凑型轿车上,不把安全气囊作为选装件而列为标准配置,在业界属首次。这被解读为意在从初期就压制Nubira Ⅱ、使其无法萌芽的战略。 现代还表示,虽然将安全气囊列为标准配置并改进了配置,2000年款Avante基本型价格仅上调15万至25万韩元。考虑到安全气囊选装价格高达39万韩元,现代此举可谓破格。 特别是考虑到安全气囊的供货成本在13万至15万韩元水平,在标配安全气囊后价格几乎维持原状,被解读为不惜放弃安全气囊利润也要压倒Nubira Ⅱ的强烈决心。 对此,大宇认为已凭借Powernomics发动机成功证明Avante稀薄燃烧版油耗优越性的虚假性,方针是不久将对现代的安全争论展开大规模反击。大宇尤其计划集中突出一点:与Avante不同,Nubira Ⅱ为通过欧洲安全标准,已通过美国汽车权威机构北美公路交通安全管理局(NHTSA)制定的40%偏置碰撞测试。 大宇方面主张:“开发时间较早的Avante只通过了正面碰撞测试,但实际事故中以正侧面事故最多”,“Nubira Ⅱ是作为北美和欧洲市场战略车型开发的,因此设计上反映了比Avante更严格的安全标准。”【记者 郑承良】

阅读韩文原文