1999-03-11

[金融发展审议会金融政策方向] 所有金融机构改革年内完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融发展审议会11日召开全体会议,就今年金融政策方向与外汇交易自由化方案进行了讨论。当天会议重申了既有金融政策方向,并集中讨论了为应对下月1日起实施的外汇交易自由化而准备的配套措施。以下是会议涉及的两个领域的摘要。◇今年金融政策方向 ▲收尾金融改革=政府计划完成对第二金融圈的结构调整,在今年内结束金融结构调整。将动用金融结构调整可用财源21万亿韩元,用于收购不良债权、支持增资等。其中12.6万亿韩元用于收购新发生的不良债权,8.6万亿韩元财源用于弥补首尔银行、第一银行出售损失和5家被淘汰银行追加发生的不良部分,并用于存款代付。 与此同时,计划通过出售股票和所购债权,积极回收去年投入金融调整的公共资金。此外,用于综合金融公司、相互信用金库、信用协会等第二金融圈存款代付的公共资金中,企业票据和短期贷款将在到期时尽快回收。同时推进对负有不良责任的职员等的损害赔偿。为强化稳健性监管,下半年将引入金融机构资产稳健性分类标准,年底前引入季度结算制度。 ▲构建高效金融基础设施=计划将企业公开与上市分离,并放宽上市条件。培育KOSDAQ市场,便利中小及风险企业直接筹资。同时引入国债专业交易商制度,期货交易所将于4月开设。将结合经济合作与发展组织(OECD)企业治理结构指引,探索治理结构先进化方案。实施客户存托金公司外存放制度,并按金融机构稳健性重新调整存款保险费率。 ▲灵活的货币供应=为促进景气复苏,灵活供应货币,引导利率下行稳定。货币供应水平考虑名义增长率、货币流通速度等,维持在与去年相近的13%~14%。对因外汇供应带来的汇率升值压力,通过引导民间部门提前偿还外债、缩减外债等方式缓解。同时决定制定并推进防止外资过度流入副作用的对策。 ▲扩大对薄弱部门的资金供应=通过企业银行、中小企业振兴公团等扩大对中小企业的直接资金支持,信用保证供应在去年33万亿韩元之后,今年也计划供应约30万亿韩元。扩大进出口金融支持和设备资金支持。通过下调家庭贷款利率等扩大消费者金融支持,引导消费活跃。特别是计划扩大住房资金供应,重点推动住房景气活跃。 ◇外汇交易自由化配套措施 ▲构建外汇监测体系=配合第一阶段外汇交易自由化的实施,从下月1日起启动外汇电算网。连接外汇、股票、期货市场,构建综合信息集中管理体系,并强化自由化后的事后报告义务。本月内成立国际金融中心,收集国际金融市场信息,分析评估后制定应对战略。此外计划运营外汇早期预警系统(EWS)。以此为基础,构建财经部、韩国银行、金监委等相关部门间的及时应对体制。 ▲限制企业盲目借款=对财务稳健性差的企业,将限制其短期海外借款。不仅限制借款,也限制为直接海外筹资而发行海外证券。财务稳健性的判断依据负债比率和信用评级机构的信用等级。此外决定禁止关联公司为大企业短期海外借款提供包括担保在内的保证。对当地融资中总公司与关联公司之间的保证也予以规制。首先计划以去年底的保证余额为限度运作。 ▲最大限度减少韩元投机交易=计划从根本上阻止非居住者借入韩元进行汇率投机。维持非居住者现行韩元借款限额1亿韩元,不仅限制非居住者在国内发行以韩元计价的证券,也限制其离岸发行。此外,原则上也对具有韩元借款效果的交易进行规制。远期外汇交易到期时强制实行差额结算,并对利用货币期权等衍生金融产品的韩元借款按个案加以限制。特别是对衍生金融产品交易,计划通过韩国金融监督院定期检查。 ▲防止非法外汇流出=计划将下月1日启动的外汇电算网与韩国国税厅、韩国关税厅等既有电算网连接,对非法外汇走私出境进行系统性监控。与此相关,大额外汇汇出或携带进出时向韩国国税厅、海关通报的制度也将维持。 ▲设置安全阀=即使采取上述措施,若发生外汇急剧流出流入等紧急状况,计划启动安全装置(safeguard)。即政策当局若判断外汇流出流入速度过快,对已自由化的资本交易也将附加许可义务。同时,在外资过度流入时,实施将引进外资金额中一部分存入中央银行的可变存款准备义务制度(VDR)。【温钟勋 记者】

阅读韩文原文