1999-03-11

韧性的竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前正月十五,想必有很多人吃了五谷饭和春季野菜。掺入糯米做成的五谷饭格外黏糯。在以米为主食的亚洲各民族中,所偏好的米的特性各不相同,而我们世代祖先都把有黏性的米视为珍贵之物。像安南米那样松散的米,终究不合我们的口味。或许正因为有这样的饮食习性,一想到我们的爷爷奶奶,就会联想到他们熬过艰难世事的“韧劲”和宽厚的情义。然而如今的世态又如何呢?浮现出的是急躁而自私的面貌,这难道只是我一人的过敏反应? 此前预测会非常寒冷的判断落空了,感觉冬天已近结束。希望如同季节一样,IMF经济寒潮也能早日结束。实际上海外主要信用评级机构已相继上调我国信用等级,各项经济指标也在好转,经济进入恢复期似已成既定事实。 但尽管有令人乐观的变化,仍然留有不安之处。地区性经济危机等急剧变化的世界经济环境如此,汇率不稳、出口金融体系不完善、失业率高等内部问题也堆积如山。此外还有一点更令人担忧,那就是我们正在松懈的紧张感以及各经济主体之间的团结力。 相信经济能够一瞬间复苏是愚蠢的。以为“少我一个也没关系”的想法,是挫伤周围十人、百人积极性的不负责任行为。克服经济危机之后,还有稳定和强化新经济体制的工作在等着我们。 正是现在,我们需要在国内外展示我们的团结力。虽然对至今忍受艰难的众多经济工作者而言这番话实在抱歉,但为了让经济复苏的成果均衡地回馈给全体国民,眼下只能在各自岗位上默默尽最大努力。我们必须重新认识到,韧劲的竞争力才是克服经济危机的重要变量。

阅读韩文原文