1999-03-11

[统一部南北交流动向] 去年南北贸易减少28%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管金刚山旅游项目正式启动令外界预期韩朝贸易将会扩大,但过去一年韩朝之间的贸易额较上年减少了28%,业界指出,在推进大规模经济合作项目的同时,亟需制定扩大基础贸易的方案。据统一部11日公布的韩朝交流合作动向,过去一年从北方输入的物品为136个品种、9226.4万美元,比上年的1亿9306.9万美元锐减52.2%。 此外,由韩方输出到北方的物品为379个品种、1亿2967.9万美元,比上年的1亿1527万美元增加12.5%。 分析认为,韩朝贸易额急剧下滑的主要原因是,国际货币基金组织(IMF)体制下汇率上升导致贸易条件恶化,加之间接贸易方式造成物流费用增加,使国内企业对与北方的交易失去兴趣。 此外,已尝到金刚山旅游这类大规模经济合作项目甜头的北方,对扩大韩朝交流所需的基础贸易增长兴趣不大,也被指为阻碍贸易扩大的原因。 统一部一位相关人士表示:“现代的金刚山旅游项目使人员交流以惊人的速度增长,但要扩大贸易——这是恢复韩朝同质感、促进北方向市场经济体制开放的切实方案之一——需要采取与当前大规模经济合作项目不同层面的对北贸易姿态。” 随着韩朝贸易额减少,据悉统一部正在研究通过南北合作基金以低息融通贸易资金,以扩大韩朝贸易并支持参与韩朝贸易的中小企业活动。【记者 朴敏秀】

阅读韩文原文