1999-03-11

[高尔夫] 球场协会推进会员权交易中介,业界反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“社团法人韩国高尔夫球场事业协会(以下简称场协)是追求营利的收益团体,还是政府的管理监督机构。”为保护高尔夫球场经营者权益而设立的韩国高尔夫球场事业协会(会长韩达三),为稳定国内会员权市场价格、整顿流通秩序,宣布将直接主管“全国高尔夫球场会员权交易中介业务”,引发专业交易公司的强烈反对。 据业界11日消息,场协已于2月24日召开理事会,决议将“会员权交易中介业务”作为保护会员公司及高尔夫球手权益和收益事业的一环予以主管,并计划在本月23日的“99年度定期总会”上征求会员公司意见。 但韩国会员权协议会(会长李钟万,一周高尔夫代表)对此表示:“作为非营利团体、又是会员权供给主体的协会还要掌控流通网络,恐将使市场秩序更加混乱。”其强硬反对立场使风波不断扩大。 李钟万会长批评称:“协会的这种想法,与已向普通民众完成公寓销售的住宅建设企业,还要直接介入消费者个人之间的第三方买卖交易没有多大区别。”“一直以来对消费者权利置之不理的协会突然说要谋求市场稳定,实在说不通。” 李会长还表示:“协会在与消费者权益无关的情况下,试图将入会金返还期限由现行5年放宽至10年或予以废除,阻碍财产权行使,如今却又谈起保护消费者,令人无法理解。” 场协相关人士对此表示:“近期收到某公司的检举信,逐一指出交易所随意操纵会员权价格等流通市场的问题。”“因此,为保护会员公司和消费者的权益,正在探讨上述方案。” 他接着表示:“计划按实际成本核定会员权交易的转让、受让手续费,在改善流通秩序的同时,让高尔夫球场和消费者双方都能获益。”并补充说:“由此获得的收益将用于偿还协会目前所负的债务(约13亿韩元)。” 场协方面尤其强调:“今年2月韩国国税厅宣布“将对高尔夫会员权持有者实施特别税务调查”,正是因为收到了与寄给协会内容相同的检举信才引发的。”“今后若出现损害高尔夫界形象的事例,将带头予以纠正。” 但韩国国税厅一位高层人士就此表示:“似乎有人借韩国国税厅之名谋取自身利益。”“所谓与检举信有关的会员权税务调查说法完全没有事实依据。” 他还强调:“即便收到了检举信,一线行政机关将其内容外泄也是不可想象的。”“当时税务调查方针的主旨在于营造让市场资金流向更具生产性领域的氛围。” 一位会员权交易公司人士指出:“会员权价格应由市场原理形成,协会或团体出面人为稳定价格是不可能的事。”“这反而是阻碍消费者选择机会的行为。” 业界专家强调:“协会应追求更大的共同利益。”“充当促进高尔夫业界各领域均衡发展的大局性催化剂角色才是可取的。”【记者 崔昌浩】

阅读韩文原文