1999-03-10

20多岁,50多岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们全家决定久违地聚在一起吃饭,便前往约定的地点。然而,社区里一家做正宗土大酱汤很地道的小饭馆,店名与另一家有名的饭店相似,儿子理所当然地以为是那一家,在江南的高档饭店等了好久才终于联系上,全家人为此开怀大笑。看着那些把含泪的“青黄不接”岁月只当作远方传说的年轻人,想到他们读完大学走入社会将如何适应,我回望了我们这代五十多岁的人。 刚出生便遭遇被视为民族最大悲剧的6·25战乱,幼年时在荒凉的避难地辗转,遮着眼、避着人,因饥饿让父母心痛。勉强度过那样的“青黄不接”,在成长期经济问题把民主情绪和校园浪漫挤到一边的年月里,也是抱着必须摆脱绝对贫困的决心撑了过来。因此曾有一段时间觉得日子过得去了。然而,在人人都归咎于他人的IMF结构调整中,扛着塌下的肩膀艰难度日的一代,不正是五十多岁的人吗。 听而不闻、即便听见也不逆耳,耳顺之年、花甲就在眼前的我们这代五十多岁的人。上要敬奉父母,下要担起家庭,默默在心里消化,除了忍耐与顺从别无所知地活着。那深植的体质,年轻一代怎能理解。浸在方便面和速食食品里,只喜欢同时迸发的绚烂聚光灯,又怎能理解如黄昏余晖般温暖而哀婉的曲调。 满街是咖啡馆、咖啡厅,尽是只属于年轻人的文化,连个像样的歇脚处都没有——当我们被指为造就这种社会弊病的罪魁祸首时,仿佛沉入无底深渊,悲伤难以自持。但我们这代五十多岁的人,何时有过只顾认命的余裕呢。还有要奉养的父母,还有只信赖自己而生活的家人……古语有云,孝于亲则子亦孝之。若我们对未能尽到的孝道倾尽诚心,且期待子女一代靠敬奉父母而享福的日子会到来吧。 <高在得 城东区厅长

阅读韩文原文