1999-03-10

[中东经济调查刊物] “23日OPEC会议若减产失败油价将暴跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东经济调查刊物主编伊恩·西莫9日表示,如果石油输出国组织(OPEC)在本月23日于维也纳举行的部长级会议上未能就追加减产达成协议,既有的减产协定也将崩溃,油价将暴跌。西莫主编在三菱石油主办的国际能源讨论会上表示,“以意见完全不一致告终,并非OPEC可以选择的道路”,“这意味着连既有协定也将崩溃”。 他展望称,“由于市场将期待OPEC追加减产,若本次会议未能达成协议,将面临价格暴跌”。 他表示,为应对1999年全球原油市场供应过剩,OPEC至少须追加减产每日100万~150万桶。 西莫主编暗示实际原油库存水平可能成为讨论对象,并提醒称有规模未经确认的原油存放在独立储油罐及OPEC区域外。 他表示,应考虑到目前全球每日供应过剩200万~300万桶,而需求仅比去年增长1.3%,即每日增加100万桶。 西莫主编展望,如果OPEC成员国在维也纳部长级会谈上成功实现每日追加减产100万~150万桶,布伦特油价将从目前每桶10~12美元上升至15美元左右。 另一方面,位于伦敦的国际能源研究中心副所长利奥·德罗拉斯表示,“OPEC在维也纳会议上就把日产量削减80万至100万桶达成协议是可能的”。

阅读韩文原文