朴敏洙 政经部记者为使韩国双拖网渔船能够进入日本专属经济区(EEZ)作业,韩日水产当局者会议于8日、9日两天在日本东京举行。 会议的主要议题当然是追加确保配额量,以供上次韩日渔业协定实务谈判中因韩方失误而被遗漏的双拖网渔船作业之用。 然而,在最初谈判中犯下令人瞠目的失误而遭到嘲笑的政府,在此次水产当局者会议上又一次上演了丢脸的场面。 因为尽管预计两天会议难以使双拖网渔船重新入渔,韩方代表仍决定在韩日渔业共同委员会召开的本月16日之前继续进行会议,显出令人心酸的姿态。 此次会议名为水产当局者会议,实际却是韩方带着遗憾、只能等待日本作出某种处理,不少人指出这是典型的"屈辱外交"场面。 尽管有这样勉强的努力与尝试,问题在于日本是否会冒着遭本国国民指责的风险,同意追加分配配额量的要求。 若一时的国家丢脸能换来实利倒也算幸事,但外交部方面担忧的是,很可能毫无所获、只落得形象受损而告终。 外交部有关人士坦言:"从法律上或外交惯例上没有问题,但总之在韩日外交关系中,颜面扫地到前所未有的程度,这是事实。" 成为问题的此次韩日渔业实务谈判,是以今年1月22日生效的韩日渔业协定为基础,每年重新举行、确定次年作业量。 因此有人指出,与其纠缠于追加确保配额量可能性渺茫的此次会议、接连自招丢脸,不如做好彻底的准备与努力,以便在明年谈判中挽回今年的失误。 令人担忧的是,政府顾及国内的批评舆论,一味执着于重启双拖网渔船作业这一目标,会不会又向日方让出别的东西。
1999-03-09
[记者观察] 双拖网谈判双重丢脸
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






