1999-03-09

[投稿] 韩国式市场经济与民主主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部 姜锡浚科长(派驻税务大学)距离新的21世纪已为时不远,而世界如今正为被称作人类有史以来最有价值发明的计算机的Y2K问题而苦恼,担忧会引发地球末日般的哈米吉多顿式混乱这一不祥预言。 此外,随着共产主义崩溃、市场经济在全球范围扩散而产生的资金流动自由化,不但没有把人类从贫困中解放出来,反而加深了危机,将世界推入本世纪末的混乱之中。 号称引领世界经济的美国,其增长也是靠证券市场过度的泡沫和负储蓄支撑的过度消费维持的,很可能转向景气衰退。西欧也因欧洲中央银行(ECB)的政策协调标准而呈现难以承受的高失业率。重创东亚、俄罗斯、巴西的金融动荡,足以把相当于世界经济40%以上的地区推入严重的不景气与恐慌,世界经济前景晦暗不明。欧洲地区因背负着稳定刚刚启动的欧元的压力,难以期待突出的增长,成员国与ECB之间的紧张不断升高。 紧抓美国衣角的南美最大、世界第八大经济体巴西,也因年率2700%的恶性通胀和达GDP 8%的长期财政赤字,不得不消耗掉一半以上的外汇储备。巴西危机还可能在某一时刻使作为世界金融市场健全性风向标的美国道琼斯指数暴跌。 俄罗斯如今在别无对策的状态下成为世界经济的问题儿,正处于可能耗尽最大债权国德国乃至西欧、美国,以及号称国际金融市场最后堡垒的国际货币基金组织(IMF)与世界银行(IBRD)财源的紧迫时点。 曾被视为将成为包括韩国在内的全世界潜在未来市场的中国,正面临必须解决稳定、增长、改革三重难题的局面,同时苦于国有企业的巨额亏损和规模难以估算的庞大不良债权处理。 占包括东盟国家在内的整个东亚经济三分之二、成为亚洲经济复苏关键的日本经济,其复苏前景依然不明朗。不久前《时代》周刊曾讽刺说,在韩日“金融改革世界杯”中日本以0比7输给韩国,金融不良问题之严重可见一斑。 日本今年为刺激内需编制了相当于GDP 10%的赤字预算,同时深受累计财政赤字达GDP 110%之苦。实际上,自92年中期以来虽已投入总计8850亿美元的天文数字资金用于刺激景气,但继去年之后今年也预计为负2.4%的增长,并有人担忧4.3%的失业率可能垂直上升至10%区间。《时代》周刊报道称,对整个社会体系可能崩溃的不安感正在蔓延。更何况作为最后手段而尝试的通过接近0%的低利率推动日元走弱的战略,令包括韩国在内刚刚进入复苏期的东亚外汇危机受害国高度紧张。 在全球化进程中讨论世界经济结构性问题的达沃斯世界经济论坛,于今年2月以“负责任的全球化”为主题召开,2000多名知名政界人士、经济官员、企业家等出席。出席该论坛的知名人士大多主张,为防止世界经济混乱,需要创设新的世界金融机构,但未能提出具体应如何实施的办法。 不过有几点值得注意:有观点指出,全球化并非缩小或终结政府的作用,而是在面对全球化带来的迅捷性、灵活性、多样的应变能力(VERSATILITY)、变化的永久性等挑战之际,应通过向不安的国民提供全球化所需的技术与专业知识,使其重获安定感。也就是说,强调了通过提高对未来的可预测性来克服全球化挑战这一新的政府职能。 此外,还提出政府的作用在于:第一,构建知识基础产业以顺利实现从产业社会向知识社会的过渡;第二,提供使企业能在无限竞争中生存的企业竞争力;第三,为营造最佳企业经营环境而搭建条件与制度框架。论坛警告称,若懈怠于这种转型期的变身,社会将动荡,政治将混乱,最终对非政府组织(NGO)的依赖将加深,政府的控制力将被削弱。 适用自由、平等、正义这一民主基本秩序的民主主义,以及强调竞争与效率的市场经济,应作为普遍妥当的价值标准构成基调。但考虑到在过去30多年一味追求增长的政策推进中被边缘化的人、因IMF外汇危机而承受失业痛苦的人、不久将面临市场经济严酷考验的北方同胞,相比以美式市场万能主义为基础的外形式民主主义与自由市场经济,指向兼顾效率(EFFICIENCY)与公平(EQUITY)、和解与共生的韩国式实质性自由民主主义与社会市场经济,或许才是韩国式的民主主义与市场经济。

阅读韩文原文